yel·lowed
B2시간이 지나거나 빛·공기 등에 의해 노랗게 변한
adjective형용사
- 1
누렇게 변한, 누렇게 바랜 — 시간, 빛, 공기, 화학 변화 등으로 노랗거나 누렇게 변한B2〔general〕
having become yellow, especially because of age, light, air, or chemical change
The yellowed pages were fragile and smelled of dust.
누렇게 변한 책장은 잘 찢어질 것 같았고 먼지 냄새가 났다.
She kept the yellowed photographs in a small wooden box.
그녀는 누렇게 변한 사진들을 작은 나무 상자에 보관했다.
유의어discolored, yellowish
뉘앙스 · 쓰임
yellow는 단순히 ‘노란색인’이라는 뜻이고, yellowed는 원래 다른 색이었거나 더 깨끗했던 것이 시간이 지나 ‘누렇게 변한’ 상태를 강조합니다. yellowish는 ‘노르스름한’ 색감만 말할 수 있지만, yellowed는 변화와 노후감이 더 뚜렷합니다. discolored는 색이 변한 일반적인 상태를 말하며, 반드시 노랗다는 뜻은 아닙니다.
오래된 책장, 편지, 사진, 천, 플라스틱 등을 묘사할 때 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘노랗게 변한’, ‘누렇게 된’, ‘황변한’으로 옮길 수 있으며, ‘황변한’은 더 전문적이거나 설명적인 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discolored
- 색이 변했다는 넓은 뜻으로, 반드시 노랗게 변했다는 의미는 아닙니다.
- yellowish
- 노르스름한 색감을 말하지만, 시간이 지나 변했다는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yellowed pages누렇게 변한 책장
- yellowed photographs누렇게 변한 사진들
- yellowed paper황변한 종이
- yellowed teeth누렇게 변한 치아
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 yellow에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다. yellow는 고대 영어 geolu, geolwe에서 왔습니다.
yellow(노란색의, 노랗게 되다) + -ed(…된 상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘yellow + ed’로 생각하면 ‘노란색이 된’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.