LC·Dict

yoi

C2slang
US/jɔɪ/UK드물게 쓰임

호주·뉴질랜드 스포츠 속어로, 큰 충돌이나 태클을 보고 외치는 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    우와!, 어이쿠! — 큰 충돌, 태클, 타격 등을 보고 놀라움이나 흥분을 나타내는 감탄사C2〔sports〕

    used to express surprise or excitement at a big hit, tackle, collision, or sudden impact

    • Yoi! That was a massive tackle.

      야! 엄청난 태클이었어.

    • The commentator shouted, “Yoi!” as the players collided.

      선수들이 충돌하자 해설자가 “와!” 하고 외쳤다.

    유의어whoa, wow

뉘앙스 · 쓰임

“wow”나 “whoa”처럼 놀람을 나타낼 수 있지만, “yoi”는 특히 스포츠에서 강한 충돌이나 태클을 보고 외치는 지역적 속어라는 점이 다릅니다.

일상 영어 학습자가 일반 대화에서 사용할 표현은 아닙니다. 호주·뉴질랜드 스포츠 문화, 특히 럭비 리그 중계나 팬 대화에서 들을 수 있는 구어적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

whoa
놀람을 나타내는 더 일반적인 감탄사로, 스포츠 충돌에 한정되지 않습니다.
wow
감탄이나 놀람을 넓게 나타내며, “yoi”보다 훨씬 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • shout “yoi!”“yoi!” 하고 외치다
  • yell “yoi!”“yoi!” 하고 소리치다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 호주·뉴질랜드 스포츠 중계 문화에서 알려진 구어적 감탄사로 쓰입니다.

분석 가능한 영어 형태소가 없는 단순 감탄사입니다.

💡 강한 태클을 보고 ‘요이!’ 하고 짧게 외치는 소리로 기억하면 됩니다.