LC·Dict

yok

C2rare
US/jɑːk/UK/jɒk/드물게 쓰임

웃음소리를 나타내는 드문 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    낄낄, 킥킥 — 웃음소리를 흉내 내는 말C2〔general〕

    used in writing to represent the sound of laughter

    • “Yok, yok!” he wrote, making the villain laugh.

      그는 악당이 웃는 소리로 “Yok, yok!”이라고 썼다.

    • The comic showed the monster going, “yok, yok, yok!”

      그 만화는 괴물이 “yok, yok, yok!” 하고 웃는 모습을 보여 주었다.

    유의어ha-ha, hee-hee

뉘앙스 · 쓰임

“ha-ha”는 일반적인 웃음소리이고, “hee-hee”는 가볍거나 장난스러운 웃음을 나타냅니다. “yok”는 훨씬 드물고 낯설게 느껴지며, 일부러 우스꽝스럽거나 만화적인 효과를 줄 수 있습니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 영어 학습자는 보통 이 단어를 능동적으로 사용하기보다, 만화나 오래된·장난스러운 글에서 웃음소리로 나올 수 있다는 정도로 이해하면 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

ha-ha
가장 일반적인 웃음소리 표현입니다.
hee-hee
더 가볍고 장난스럽거나 몰래 웃는 느낌이 납니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

reduplicated interjection

  • yok, yok요크, 요크 하고 웃는 소리

verb+interjection

  • go yok, yokyok, yok 하고 소리를 내다

어원 · 암기 팁

[Imitative]웃음소리를 흉내 낸 의성어로 보이며, 자세한 어원은 확실하지 않습니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 만화 속 인물이 특이하게 웃는 소리 “yok, yok”을 떠올리면 됩니다.

yok 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전