yurt
B2중앙아시아 유목민의 전통적인 둥근 이동식 천막집
noun명사
- 1
유르트, 게르 — 몽골과 중앙아시아 유목민들이 전통적으로 사용하는 둥근 이동식 천막집B2〔general〕
a traditional round portable tent used as a dwelling by nomadic peoples in Mongolia and Central Asia
The family invited us into their yurt for tea.
그 가족은 우리를 차를 마시러 그들의 유르트 안으로 초대했다.
A yurt can be taken down and moved to a new place.
유르트는 해체해서 새로운 장소로 옮길 수 있다.
- 2
유르트형 텐트, 유르트형 숙소 — 유르트를 본떠 만든 현대식 원형 텐트나 숙박용 구조물B2〔general〕
a modern round tent or simple building based on a traditional yurt, often used for camping or holiday accommodation
We booked a yurt by the lake for the weekend.
우리는 주말에 호숫가 유르트 숙소를 예약했다.
The campsite has yurts with beds, heaters, and small kitchens.
그 캠핑장에는 침대, 난방기, 작은 주방이 있는 유르트들이 있다.
유의어cabin, glamping tent
뉘앙스 · 쓰임
tent는 모든 종류의 ‘텐트’를 넓게 가리키는 말이고, yurt는 둥근 형태와 전통적인 유목민 주거라는 특징이 있는 특정한 종류의 텐트입니다. ger는 특히 몽골식 전통 천막집을 가리키는 말로, 몽골 문화 맥락에서는 yurt보다 더 정확하거나 선호될 수 있습니다.
문화적으로 특정한 주거 형태를 가리키는 말이므로, 단순히 ‘낡은 텐트’처럼 낮춰 표현하지 않는 것이 좋습니다. 몽골의 전통 주거를 말할 때는 영어에서도 ger라는 말을 함께 쓰거나 더 선호하는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ger
- 특히 몽골식 전통 천막집을 가리키며, 몽골 문화 맥락에서는 더 정확할 수 있습니다.
- tent
- 더 넓은 말로, 둥근 전통 이동식 주거라는 yurt의 문화적·구조적 특징은 포함하지 않습니다.
- cabin
- 숙박용 작은 집을 뜻하지만, yurt처럼 둥근 텐트형 구조라는 뜻은 없습니다.
- glamping tent
- 고급 캠핑용 텐트를 뜻하며, yurt보다 더 현대적이고 상업적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional yurt전통 유르트
- a Mongolian yurt몽골식 유르트
verb+prep+noun
- stay in a yurt유르트에서 묵다
verb+noun
- set up a yurt유르트를 세우다
noun+noun
- a yurt camp유르트 캠프
prep+noun
- inside the yurt유르트 안에서
어원 · 암기 팁
[Russian, from Turkic]영어 yurt는 러시아어 yurta를 거쳐 들어온 말로, 그 뿌리는 ‘거처, 집, 고향’ 등을 뜻하는 튀르크계 단어와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘유목민의 둥근 집’이라는 이미지와 함께 yurt를 ‘유르트’로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1784