Zero out
구동사C1값·잔액·효과 등을 0으로 만들다
phrasal verb구동사
- 1
0으로 만들다, 상쇄하다 — 금액, 잔액, 수치, 효과 등을 0으로 만들다C1
to make an amount, balance, value, or effect become zero
The refund zeroed out the remaining balance on my account.
환불로 내 계정의 남은 잔액이 0이 되었다.
We need to zero the budget line out before the end of the quarter.
분기 말 전에 그 예산 항목을 0으로 맞춰야 한다.
- 2
0으로 채우다, 초기화하다 — 컴퓨터에서 데이터, 메모리, 변수 등을 0으로 채우거나 초기화하다C1
in computing, to clear data, memory, or a variable by setting it to zero
The program zeroes out the buffer before storing new data.
그 프로그램은 새 데이터를 저장하기 전에 버퍼를 0으로 초기화한다.
For security reasons, the encryption key is zeroed out after use.
보안상의 이유로 암호화 키는 사용 후 0으로 덮어써진다.
유의어clear, initialize
뉘앙스 · 쓰임
“reduce to zero”는 더 설명적이고 격식 있는 표현이며, “zero out”은 실무적·기술적 맥락에서 간결하게 쓰입니다. “cancel out”은 두 힘이나 효과가 서로 상쇄된다는 느낌이 강한 반면, “zero out”은 사람이 조정하거나 처리해서 값 자체를 0으로 만든다는 의미가 강합니다. “wipe out”은 완전히 없애다라는 더 강한 표현으로, 꼭 수치가 0이 된다는 기술적 의미는 아닙니다.
회계에서 계정 잔액을 0으로 맞출 때, 예산·비용·손익을 상쇄할 때, 데이터나 변수 값을 0으로 초기화할 때 자주 사용됩니다. 일상 대화보다는 업무, 재무, 기술 문서에서 더 자연스럽습니다. 수동태로 “be zeroed out” 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce to zero
- 더 설명적이고 격식 있는 표현이다.
- cancel out
- 서로 반대되는 효과가 상쇄된다는 의미가 더 강하다.
- clear
- 데이터를 비우거나 제거한다는 일반적인 표현으로, 반드시 0으로 설정한다는 뜻은 아니다.
- initialize
- 초기 상태로 설정한다는 뜻이며, 초기값이 꼭 0일 필요는 없다.