con·gre·ga·tion·al·ism
C2technical각 지역 교회의 자치와 회중의 결정을 중시하는 기독교 교회 정치 체제 또는 그 전통
noun명사
- 1
회중정치, 회중제 — 각 지역 교회가 외부의 주교나 중앙 기관이 아니라 그 교회의 회중에 의해 자율적으로 운영된다는 교회 정치 체제C2〔religion〕
a system of church government in which each local congregation is independent and governs its own affairs
Congregationalism gives each local church authority over its own leadership.
회중주의는 각 지역 교회에 자체 지도부에 대한 권한을 부여한다.
The church adopted congregationalism instead of control by bishops.
그 교회는 주교의 통제 대신 회중주의를 채택했다.
- 2
회중주의, 회중교회주의 — 회중교회 또는 회중주의적 개신교 전통과 그 신앙·제도·역사C2〔religion〕
the beliefs, practices, and historical tradition of Congregational churches
As a movement, Congregationalism grew from English Puritan roots.
운동으로서 회중교회 전통은 영국 청교도적 뿌리에서 성장했다.
She studies Congregationalism in early New England.
그녀는 초기 뉴잉글랜드의 회중교회 전통을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
congregation은 ‘교회 신자들의 모임’ 자체를 뜻하지만, Congregationalism은 그런 회중이 교회를 다스린다는 ‘제도·사상’을 뜻합니다. episcopacy는 주교 중심의 교회 정치, presbyterianism은 장로회 중심의 교회 정치라는 점에서 다릅니다.
전문적인 종교·교회사 맥락에서 주로 쓰입니다. 역사적 교파나 전통을 가리킬 때는 영어에서 Congregationalism처럼 대문자로 쓰는 경우가 많고, 일반적인 교회 정치 원리를 말할 때는 소문자로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- congregational polity
- 교회 정치 구조를 더 직접적으로 가리키는 전문 표현입니다.
- independency
- 역사적·신학적 맥락에서 지역 교회의 독립성을 강조하는 말입니다.
- Congregational church tradition
- 교회 전통이나 역사적 흐름을 설명할 때 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- episcopacy
- 주교가 교회를 다스리는 제도를 뜻합니다.
- presbyterianism
- 개별 회중보다 장로회와 노회 중심의 교회 정치를 강조합니다.
- Anglicanism
- 주교제 전통을 가진 영국국교회 계통을 가리켜, 역사적·제도적으로 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice congregationalism회중주의를 실천하다
- adopt congregationalism회중주의를 채택하다
noun+prep+noun
- principles of Congregationalism회중주의의 원칙
- Congregationalism in New England뉴잉글랜드의 회중교회 전통
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 congregational에 사상이나 체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 생긴 말입니다. congregation은 라틴어 congregare ‘함께 모으다’에서 온 말입니다.
congregation(회중, 신자들의 모임) + -al(…에 관한) + -ism(주의, 체계)
💡 congregation은 ‘모인 신자들’이고, -ism은 ‘주의·제도’이므로 Congregationalism은 ‘모인 신자들이 교회를 운영하는 제도’로 기억할 수 있습니다.