I·P·O
C1abbreviation기업이 처음으로 주식을 일반 투자자에게 공개 판매하는 기업공개
noun명사
- 1
기업공개 — 회사가 처음으로 일반 투자자에게 주식을 공개적으로 판매하는 일; 기업공개C1〔finance〕
the first sale of a company's shares to the public
The company raised $500 million in its IPO.
그 회사는 기업공개에서 5억 달러를 조달했다.
Investors watched the IPO price closely.
투자자들은 기업공개 공모가를 주의 깊게 지켜보았다.
verb동사
- 1
기업공개하다 — 회사가 기업공개를 하다C1〔finance〕
to make an initial public offering; to become publicly traded through an IPO
The start-up plans to IPO next year.
그 스타트업은 내년에 기업공개를 할 계획이다.
Several technology firms IPO'd during the market boom.
시장 호황기 동안 여러 기술 기업이 기업공개를 했다.
반의어go private
뉘앙스 · 쓰임
IPO는 ‘상장(listing)’과 밀접하지만 완전히 같은 말은 아닙니다. IPO는 처음으로 주식을 공모해 파는 ‘공모 절차’에 초점이 있고, listing은 거래소에서 주식이 거래되도록 등록되는 ‘상장’ 자체에 초점이 있습니다. 일상 대화에서는 ‘go public’이 더 쉬운 표현입니다.
공식 문서나 금융 기사에서는 IPO를 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. ‘an IPO’처럼 첫소리가 모음 소리 /aɪ/이므로 관사는 보통 an을 씁니다. 한국어의 ‘기업공개’가 항상 신주 발행만을 뜻하는 것은 아니며, 기존 주식 매각이 포함될 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- initial public offering
- IPO를 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- flotation
- 주로 영국 영어에서 회사 주식을 공개 시장에 내놓는 일을 가리킵니다.
- go public
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- float
- 특히 영국 영어에서 회사 주식을 공개 시장에 내놓는다는 뜻으로 쓰입니다.
반의어
- privatization
- 문맥에 따라 공적 소유나 공개 거래 상태에서 사적 소유로 바뀌는 것을 가리킬 수 있습니다.
- go private
- 상장 회사가 비공개 회사로 전환되는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch an IPO기업공개를 시작하다
- file for an IPO기업공개를 신청하다
noun+noun
- IPO price기업공개 공모가
- IPO market기업공개 시장
adj+noun
- successful IPO성공적인 기업공개
- pre-IPO shares상장 전 주식
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “initial public offering”의 머리글자를 따 만든 약어입니다.
initial ‘처음의’ + public ‘공개의’ + offering ‘매도 제안, 공모’의 첫 글자 I, P, O로 이루어진 약어입니다.
💡 I-P-O를 ‘Initial Public Offering’의 첫 글자로 기억하면 쉽습니다. ‘처음으로(initial) 대중에게(public) 주식을 내놓는 offering’이라고 연결해 보세요.