flo·ta·tion
C1technical부유, 부양; 주식 공개 발행; 광물 부유 선별
noun명사
- 1
부유, 부상 — 물이나 액체 위에 뜨는 상태, 또는 뜨게 하는 작용B2〔general〕
the state of floating on a liquid, or the process of making something float
The life jacket provides flotation if you fall into the water.
구명조끼는 물에 빠졌을 때 몸이 뜨게 해 준다.
Salt water gives swimmers more flotation than fresh water.
소금물은 민물보다 수영하는 사람이 더 잘 뜨게 해 준다.
- 2
주식 공모, 상장 — 회사가 주식을 증권시장에 공개적으로 발행하거나 상장하는 일C1〔finance〕
the act of offering a company's shares for sale on a stock market, especially for the first time
The company plans a flotation on the London Stock Exchange next year.
그 회사는 내년에 런던증권거래소 상장을 통한 주식 발행을 계획하고 있다.
Investors are watching the firm's flotation closely.
투자자들은 그 회사의 주식 공개 발행을 면밀히 지켜보고 있다.
반의어delisting
- 3
부유 선별, 부유 선광 — 물, 공기, 화학 약품 등을 이용해 특정 광물 입자를 떠오르게 하여 분리하는 공정; 부유 선별C1〔mining〕
an industrial process for separating minerals by causing selected particles to float in a liquid or froth
The mine uses flotation to separate copper minerals from waste rock.
그 광산은 구리 광물을 폐석에서 분리하기 위해 부유 선별을 사용한다.
Chemicals are added before flotation begins.
부유 선별이 시작되기 전에 화학 약품이 첨가된다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 ‘뜨다’라고 말할 때는 보통 floating을 쓰고, flotation은 더 형식적이거나 기술적인 명사입니다. buoyancy는 물체가 뜨게 하는 ‘부력’ 자체를 강조하고, flotation은 뜨는 상태·장치·공정까지 넓게 가리킬 수 있습니다. 금융에서는 IPO나 listing과 가까우며, 특히 영국식 영어에서 flotation이 자주 쓰입니다.
flotation은 일반 대화보다 과학, 안전 장비, 금융, 광업 분야에서 더 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. ‘구명 장치’라는 뜻의 flotation device는 자연스러운 표현입니다. 철자 floatation도 보이지만, 표준적이고 훨씬 일반적인 철자는 flotation입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buoyancy
- ‘부력’이라는 물리적 힘을 더 직접적으로 가리킨다.
- floating
- 더 일상적이며, 떠 있는 동작이나 상태를 넓게 말한다.
- IPO
- initial public offering의 약자로, 특히 ‘최초’ 공개 주식 발행을 뜻한다.
- stock-market listing
- 증권시장에 상장되는 행위 자체를 더 직접적으로 강조한다.
- froth flotation
- 거품을 이용하는 대표적인 부유 선별 공정을 더 구체적으로 가리킨다.
- separation
- 물질을 나누는 일반적인 말로, flotation보다 범위가 훨씬 넓다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flotation device부양 장치, 구명 장치
- flotation tank부유 탱크, 플로테이션 탱크
- share flotation주식 공개 발행
- stock-market flotation증권시장 상장 및 주식 발행
- froth flotation거품 부유 선별
- flotation process부유 선별 공정
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 float에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다.
float(뜨다, 뜨게 하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 float는 ‘뜨다’이고 -ation은 ‘과정·상태’이므로, flotation은 기본적으로 ‘떠 있음’ 또는 ‘뜨게 하는 과정’으로 기억하면 좋다.