In·di·an
A1인도의, 인도인; 또한 아메리카 원주민을 가리키는 민감할 수 있는 표현
adjective형용사
- 1
인도의, 인도인의 — 인도 또는 인도 사람·문화·언어 등과 관련된A1〔general〕
relating to India, its people, culture, languages, or products
We ate Indian food after work.
우리는 퇴근 후에 인도 음식을 먹었다.
She studies Indian history at university.
그녀는 대학교에서 인도 역사를 공부한다.
noun명사
- 1
인도인, 인도계 사람 — 인도 사람 또는 인도계 사람A1〔general〕
a person from India, or a person of Indian descent
Many Indians speak more than one language.
많은 인도인은 한 가지 이상의 언어를 말한다.
She is an Indian who grew up in Kenya.
그녀는 케냐에서 자란 인도인이다.
adjective형용사
- 1
아메리카 원주민의, 북미 원주민의 — 아메리카 원주민과 관련된; 특히 American Indian 형태로 쓰임B2〔social〕
relating to Indigenous peoples of the Americas, especially in the phrase American Indian
The course covers American Indian history and law.
그 강좌는 아메리카 원주민의 역사와 법을 다룬다.
Federal forms sometimes use the phrase American Indian or Alaska Native.
연방 정부 양식에는 때때로 ‘American Indian or Alaska Native’라는 표현이 쓰인다.
noun명사
- 1
아메리카 원주민, 북미 원주민 — 아메리카 원주민; 특히 북미 원주민을 가리키는 표현으로, 맥락에 따라 민감할 수 있음B2〔social〕
a member of one of the Indigenous peoples of the Americas, especially North America; a term that can be sensitive or dated
She identifies as an American Indian and a member of the Navajo Nation.
그녀는 자신을 아메리카 원주민이자 나바호 네이션의 구성원으로 정체화한다.
The program supports American Indians and Alaska Natives.
그 프로그램은 아메리카 원주민과 알래스카 원주민을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
Indian은 국적·출신을 나타내는 말이고, Hindu는 ‘힌두교도’를 뜻하므로 같은 말이 아닙니다. Native American은 미국 원주민을 가리키는 현대적 표현으로 자주 쓰이며, American Indian은 법률·기관명·자기 정체성 표현에서 여전히 쓰입니다. 가능하면 특정 부족·민족명, 예를 들어 Navajo, Cherokee 등을 쓰는 것이 더 정확하고 존중하는 표현일 수 있습니다.
Indian은 반드시 대문자 I로 씁니다. 인도 사람을 뜻할 때는 일반적으로 중립적이지만, 북미 원주민을 Indian이라고 단독으로 부르는 것은 일부 사람들에게 부적절하거나 구식으로 들릴 수 있습니다. 미국의 공식 문서나 기관명, 또는 당사자가 스스로 선택한 표현에서는 American Indian이 사용될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indigenous
- 더 넓고 현대적인 표현으로, 특정 지역의 원주민 전반을 가리킬 수 있다.
- Native American
- 주로 미국 원주민을 가리키며, 현대 영어에서 흔히 쓰이는 표현이다.
- Indigenous person
- 더 포괄적이고 일반적인 표현이며, 특정 지역명을 함께 쓰면 더 정확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Indian food인도 음식
- Indian restaurant인도 음식점
- Indian culture인도 문화
- Indian government인도 정부
- Indian citizen인도 시민
- Indian diaspora인도계 디아스포라
- American Indian아메리카 원주민
- Indian Ocean인도양
어원 · 암기 팁
[Latin]India에서 온 말로, 궁극적으로는 인더스강을 가리키던 고대 명칭과 관련이 있습니다. 유럽어에서 ‘인도’라는 지명과 그곳 사람을 나타내는 말로 발전했습니다.
India + -an: ‘India(인도)’에 관련·소속을 나타내는 접미사 -an이 붙은 형태
💡 India에 사람이나 관련성을 나타내는 -n/-an이 붙어 Indian이 되었다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century