Lat·in·ate
C1technical라틴어에서 유래했거나 라틴어식 특징을 지닌
adjective형용사
- 1
라틴어 유래의, 라틴어계의 — 단어나 표현이 라틴어에서 유래한; 라틴어 또는 로망스어 계통의C1〔linguistics〕
used to describe a word or expression that is derived from Latin or related Romance languages
Commence is a more Latinate word than start.
commence는 start보다 더 라틴어 계통의 단어이다.
The article explains why legal English contains many Latinate terms.
그 글은 법률 영어에 라틴어계 용어가 많은 이유를 설명한다.
- 2
라틴어식의, 라틴어풍의, 학술적인 — 문체나 구조가 라틴어를 닮은; 라틴어식의, 격식적이고 학술적인 느낌의C1〔literary〕
resembling Latin in style, structure, or formal character
His Latinate prose sounded elegant, but some readers found it heavy.
그의 라틴어식 산문은 우아하게 들렸지만, 일부 독자는 무겁게 느꼈다.
The translator avoided a Latinate word order in the English version.
번역가는 영어판에서 라틴어식 어순을 피했다.
유의어Latin-style, classical
반의어plain, colloquial
뉘앙스 · 쓰임
Latin-derived는 단순히 ‘라틴어에서 유래한’이라는 출처를 강조하고, Latinate는 출처뿐 아니라 라틴어식·격식적·학술적인 느낌까지 나타낼 수 있습니다. Germanic이나 Anglo-Saxon은 영어의 짧고 일상적인 토착 계열 단어와 대조될 때 자주 쓰입니다.
전문적·학술적 맥락에서 흔히 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 보통 Latin에서 온 말이므로 Latinate처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 영어 문체 설명에서 Latinate words는 commence, obtain, sufficient처럼 비교적 격식적인 단어를 가리킬 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Latin-derived
- 라틴어에서 유래했다는 출처를 더 직접적으로 나타냅니다.
- Romance-derived
- 라틴어뿐 아니라 프랑스어·스페인어 등 로망스어 계통에서 온 말까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
- Latin-style
- 라틴어식이라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현이며 덜 전문적입니다.
- classical
- 고전적인 느낌을 넓게 말하며, 반드시 라틴어와 직접 관련되지는 않습니다.
반의어
- Germanic
- 영어 어휘에서 라틴어 계통이 아니라 게르만어 계통임을 나타냅니다.
- Anglo-Saxon
- 특히 영어의 오래된 토착어적이고 짧은 어휘와 대조할 때 쓰입니다.
- plain
- 격식적이거나 복잡한 문체가 아니라 단순하고 명료한 문체를 뜻합니다.
- colloquial
- 학술적·라틴어식 문체와 달리 일상 대화체에 가깝다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Latinate word라틴어계 단어
- Latinate vocabulary라틴어계 어휘
- Latinate term라틴어계 용어
- Latinate diction라틴어식 어휘 선택
- Latinate prose라틴어식 산문
- Latinate sentence structure라틴어식 문장 구조
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 Latin에 형용사 형성 요소 -ate가 붙은 말입니다. Latin은 라틴어 Latinus에서 왔으며, 원래 이탈리아의 라티움 지역 및 그 언어와 관련됩니다.
Latin + -ate: ‘라틴어’ + ‘…의 성질을 가진’
💡 Latin이 들어 있으므로 ‘Latin 같은, Latin에서 온’이라는 뜻으로 기억하면 됩니다.