mum
A1informal엄마; 침묵한; 국화
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
말없는, 침묵하는 — 말하지 않는, 침묵하는, 비밀을 지키는B2〔general〕
not saying anything, especially about a secret
Please keep mum about the surprise party.
깜짝 파티에 대해서는 제발 입 다물고 있어 줘.
The company stayed mum about the new product.
그 회사는 신제품에 대해 침묵을 지켰다.
유의어silent, tight-lipped
noun명사
- 1
국화 — 국화C1〔botany〕
a chrysanthemum, especially a garden or potted chrysanthemum
She planted yellow mums along the front path.
그녀는 앞길을 따라 노란 국화를 심었다.
The porch was decorated with pumpkins and orange mums.
현관은 호박과 주황색 국화로 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
mother는 격식 있거나 중립적인 ‘어머니’이고, mum은 영국식의 친근한 ‘엄마’입니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 mom을 더 자연스럽게 씁니다. mummy는 어린아이가 쓰는 ‘엄마’에 가깝고, mum의 ‘침묵한’ 의미는 quiet보다 ‘비밀을 말하지 않는’ 뉘앙스가 강합니다.
‘엄마’라는 뜻의 mum은 영국, 호주, 뉴질랜드 영어에서 특히 흔합니다. 미국 사람에게 말할 때는 mom이 더 자연스럽습니다. keep mum은 비격식 표현으로, 비밀이나 계획을 일부러 말하지 않는 상황에서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother
- 더 격식 있거나 중립적인 표현입니다.
- mom
- 같은 뜻이지만 주로 미국 영어에서 씁니다.
- silent
- 소리를 내지 않는다는 일반적인 의미가 더 강합니다.
- tight-lipped
- 정보를 일부러 말하지 않는다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
- chrysanthemum
- 더 정확하고 격식 있는 식물 이름입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my mum우리 엄마
noun+noun
- Mum and Dad엄마와 아빠
adj+noun
- a single mum싱글맘, 홀로 아이를 키우는 엄마
- a working mum일하는 엄마
- potted mums화분에 심은 국화
verb+adjective
- keep mum입을 다물다, 비밀을 지키다
- stay mum침묵을 지키다
어원 · 암기 팁
[imitative and shortened English]‘엄마’라는 뜻은 어린아이가 쉽게 내는 /m/ 소리에서 나온 애칭 계열의 말입니다. ‘침묵한’이라는 뜻은 입을 다문 소리를 나타내는 중세 영어 표현과 관련됩니다. ‘국화’라는 뜻은 chrysanthemum의 끝부분을 줄인 말입니다.
어머니 의미: 단순어; 국화 의미: chrysanthemum의 축약형
💡 영국식 ‘mum’은 한국어 ‘엄마’처럼 가족 안에서 쓰는 따뜻한 말로 기억하세요. keep mum은 입을 ‘음(m)’ 하고 다문 모습을 떠올리면 쉽습니다.