P·O·C
B2abbreviation‘person/people of color’, ‘point of contact’, ‘proof of concept’ 등을 뜻하는 약어
noun명사
- 1
유색인종 — person of color 또는 people of color의 약어; 특히 미국에서 백인이 아닌 사람 또는 사람들을 가리키는 말B2〔social〕
abbreviation for “person of color” or “people of color”: a person or people who are not white, especially in U.S. contexts
Many POC students said they wanted more mentors on campus.
많은 유색인종 학생들은 캠퍼스에 멘토가 더 많기를 바란다고 말했다.
The report includes interviews with POC artists in London.
그 보고서에는 런던의 유색인종 예술가들과의 인터뷰가 포함되어 있다.
- 2
연락 담당자, 문의 담당자 — point of contact의 약어; 어떤 일에 대해 연락하거나 문의할 담당자B2〔business〕
abbreviation for “point of contact”: the person responsible for communication about a particular matter
Please list Sarah as the POC for the conference.
그 회의의 담당 연락 창구로 세라를 적어 주세요.
Our POC will send the updated contract today.
우리 쪽 담당자가 오늘 수정된 계약서를 보낼 것입니다.
- 3
개념 증명 — proof of concept의 약어; 어떤 아이디어나 기술이 실제로 작동할 수 있음을 보여 주는 초기 시험 또는 시제품C1〔technical〕
abbreviation for “proof of concept”: an early test or version showing that an idea, product, or technology can work
The team built a POC before investing in the full app.
그 팀은 전체 앱에 투자하기 전에 개념 증명을 만들었다.
The POC showed that the sensor could work in cold weather.
그 개념 증명은 센서가 추운 날씨에서도 작동할 수 있음을 보여 주었다.
- 4
임신산물, 수태산물 — products of conception의 약어; 임신으로 생긴 조직, 특히 유산이나 처치 뒤 의학적으로 언급되는 조직C2〔medical〕
abbreviation for “products of conception”: tissue resulting from a pregnancy, especially as referred to medically after miscarriage or a procedure
The doctor sent the POC to pathology after the miscarriage.
의사는 유산 후 그 임신 관련 조직을 병리 검사실로 보냈다.
Pathology confirmed POC in the tissue sample.
병리 검사에서 조직 샘플에 임신 관련 조직이 있음이 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
사회적 의미의 POC는 ‘Black’처럼 특정 집단 하나를 가리키기보다 백인이 아닌 여러 집단을 포괄하는 말입니다. 다만 미국 중심의 표현이라 모든 영어권 상황에 자연스럽지는 않을 수 있습니다. 업무상 POC는 사람을 가리키고, 기술상의 POC는 실험적 결과물이나 검증 단계를 가리킨다는 점이 다릅니다.
POC는 의미가 여러 개이므로 공식 문서나 이메일에서는 처음 나올 때 전체 표현을 함께 써 주는 것이 좋습니다. 인종·정체성과 관련해 사용할 때는 민감할 수 있으므로, 상대나 집단이 선호하는 표현인지 확인하는 것이 안전합니다. 보통 소문자 poc보다 대문자 POC로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person of color
- POC를 풀어 쓴 표현으로, 더 명확하고 공식적인 느낌이 날 수 있다.
- non-white person
- 백인이 아니라는 점을 직접적으로 말하지만, 정체성을 백인 기준으로 표현한다는 느낌을 줄 수 있다.
- contact person
- 약어가 아니어서 더 쉽고 명확한 표현이다.
- liaison
- 두 조직이나 집단 사이를 연결하는 공식적인 담당자라는 느낌이 강하다.
- proof of concept
- POC를 풀어 쓴 표현으로, 약어보다 명확하다.
- prototype
- 실제 제품의 초기 모델이라는 의미가 더 강하며, POC보다 완성도가 높을 수 있다.
- pilot
- 소규모로 실제 운영해 보는 시험이라는 의미가 강하다.
- products of conception
- 의학 약어 POC를 풀어 쓴 정식 표현이다.
- pregnancy tissue
- 환자에게 설명할 때 더 이해하기 쉬운 일반적 표현이다.
반의어
- white person
- 인종 범주상 백인으로 여겨지는 사람을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- POC students유색인종 학생들
- POC community유색인종 공동체
- POC testing개념 증명 시험
adj+noun
- the main POC주요 담당 연락 창구
- designated POC지정된 담당자
- retained POC잔류 임신 관련 조직
verb+noun
- build a POC개념 증명을 만들다
어원 · 암기 팁
[English]여러 영어 표현의 첫 글자 P, O, C를 따서 만든 두문자 약어이다.
person/people of color, point of contact, proof of concept, products of conception 등의 첫 글자 P-O-C
💡 문맥으로 뜻을 구별한다: 사람·인종 이야기이면 person/people of color, 이메일·프로젝트이면 point of contact, 기술 시험이면 proof of concept이다.