li·ai·son
C1formal조직·사람 사이의 연락·협력, 또는 그 연락 담당자
noun명사
- 1
연락, 협력 — 두 조직·집단·사람 사이의 연락, 협력, 정보 교환C1〔general〕
communication and cooperation between organizations, groups, or people
The project needs close liaison between the design and sales teams.
그 프로젝트에는 디자인팀과 영업팀 간의 긴밀한 연락과 협력이 필요하다.
She works in liaison with local hospitals.
그녀는 지역 병원들과 연락·협력하며 일한다.
- 2
연락 담당자, 연락 기관 — 두 조직·집단 사이에서 연락을 맡는 사람이나 단체; 연락 담당자C1〔general〕
a person or organization that keeps communication working between groups
He acted as a liaison between the police and residents.
그는 경찰과 주민들 사이의 연락 담당자 역할을 했다.
The school appointed a liaison for international parents.
그 학교는 외국인 학부모를 위한 연락 담당자를 임명했다.
- 3
밀애, 정사 — 대개 비밀스럽거나 일시적인 연애 관계 또는 성적 관계C1〔relationships〕
a usually secret or temporary romantic or sexual relationship
Their liaison ended before the scandal became public.
그들의 비밀 관계는 그 추문이 공개되기 전에 끝났다.
The novel describes a liaison between a duke and an actress.
그 소설은 공작과 여배우 사이의 비밀스러운 관계를 묘사한다.
유의어affair, relationship
- 4
연음 — 언어학에서, 한 단어의 끝소리와 다음 단어의 첫소리가 이어져 발음되는 현상C2〔linguistics〕
in linguistics, the linking of sounds between words, especially in connected speech
In French, liaison can change the sound of a sentence.
프랑스어에서는 연음이 문장의 소리를 바꿀 수 있다.
The teacher explained the liaison in les amis.
선생님은 les amis에서 나타나는 연음을 설명했다.
- 5
리에종, 농후제 — 요리에서 소스를 걸쭉하게 하거나 재료를 결합하기 위해 쓰는 혼합물C2〔cooking〕
in cooking, a mixture used to thicken or bind a sauce or other food
The chef added a liaison of egg yolks and cream.
셰프는 달걀노른자와 크림으로 만든 농도 조절 혼합물을 넣었다.
Do not boil the sauce after adding the liaison.
그 혼합물을 넣은 뒤에는 소스를 끓이지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
contact는 단순한 ‘연락처’나 ‘접촉’을 넓게 가리키지만, liaison은 두 집단 사이의 지속적이고 조직적인 연락·협력 관계를 강조합니다. coordinator는 일을 조정하는 사람에 초점이 있고, liaison은 정보와 협력의 ‘연결 통로’ 역할에 초점이 있습니다. go-between은 더 비공식적이고 때로는 개인적 중재자의 느낌이 강합니다.
발음은 철자와 달리 보통 /liˈeɪz-/로 시작합니다. ‘연락 담당자’라는 뜻에서는 liaison officer, community liaison, act as a liaison between A and B 같은 표현이 흔합니다. ‘sexual liaison’은 격식 있거나 문학적인 느낌이 있으며, 보통 공개적이지 않거나 일시적인 관계를 암시할 수 있으므로 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- communication
- 가장 일반적인 말로, liaison보다 공식적 협력의 느낌이 약하다.
- coordination
- 여러 일을 맞추고 조정하는 과정에 더 초점이 있다.
- cooperation
- 함께 일한다는 뜻이 강하고, 연락 통로라는 의미는 덜하다.
- intermediary
- 두 쪽 사이에서 중개하는 사람이라는 뜻이 강하며, 더 일반적이다.
- go-between
- 비공식적이고 개인적인 중재자라는 느낌이 더 강하다.
- contact
- 연락할 수 있는 사람이라는 의미가 강하고, 공식 역할이라는 느낌은 약하다.
- affair
- 배우자나 연인이 있는 상태의 불륜 관계를 더 직접적으로 가리키는 경우가 많다.
- relationship
- 가장 넓고 중립적인 말로, 비밀스럽거나 성적인 뉘앙스가 반드시 있지는 않다.
- linking
- 소리를 이어 발음한다는 일반적인 설명어이다.
- sandhi
- 언어학 전문 용어로, 소리가 주변 소리에 의해 변하는 현상을 더 넓게 가리킨다.
- thickener
- 농도를 높이는 재료를 넓게 가리키며, liaison보다 덜 전문적이다.
- binder
- 재료를 서로 붙게 하는 기능에 초점이 있다.
반의어
- isolation
- 다른 집단과 연결되거나 협력하지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- liaison officer연락 장교; 연락 담당관
- community liaison지역사회 연락 담당자; 지역사회 협력
- police liaison경찰 연락 담당자; 경찰과의 연락
verb+noun
- act as a liaison연락 담당자 역할을 하다
- maintain liaison연락·협력 관계를 유지하다
noun+prep
- liaison between A and BA와 B 사이의 연락·협력
prep+noun+prep
- in liaison with~와 연락·협력하여
adj+noun
- close liaison긴밀한 연락·협력
- sexual liaison비밀스러운 성적 관계
- French liaison프랑스어 연음
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 liaison은 ‘묶음, 연결, 관계’를 뜻하며, 프랑스어 lier ‘묶다, 연결하다’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 ligare ‘묶다’와 연결됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않고 하나의 차용어로 봅니다.
💡 두 부서 사이에 ‘연락선(line)’이 이어져 있다고 떠올리면 liaison의 ‘연락·연결’ 의미를 기억하기 쉽습니다.