LC·Dict

Su·fi

C1technical
US/ˈsuːfi/UK드물게 쓰임

수피즘을 따르는 이슬람 신비주의자; 수피즘의

noun명사

  1. 1

    수피, 수피교도 — 수피즘을 따르는 이슬람 신비주의자 또는 수피교 신자C1〔religion〕

    a Muslim mystic or follower of Sufism

    • The Sufi spoke about love as a path to God.

      그 수피는 신에게 이르는 길로서의 사랑에 대해 말했다.

    • Many Sufis use poetry and music in spiritual practice.

      많은 수피들은 영적 수행에서 시와 음악을 사용한다.

    유의어mystic, dervish

adjective형용사

  1. 1

    수피의, 수피즘의 — 수피즘 또는 수피와 관련된C1〔religion〕

    relating to Sufism or Sufis

    • Sufi poetry often uses love as a spiritual symbol.

      수피 시는 사랑을 영적 상징으로 자주 사용한다.

    • The museum displayed manuscripts from a Sufi order.

      그 박물관은 한 수피 교단의 필사본들을 전시했다.

    유의어Sufistic, mystical

뉘앙스 · 쓰임

Sufi는 사람 또는 형용사이고, Sufism은 그 사상·전통 자체를 뜻합니다. mystic은 여러 종교의 ‘신비주의자’를 넓게 가리키는 말이고, dervish는 특히 특정 수피 교단의 수행자나 탁발승을 가리킬 수 있어 더 좁거나 문화적으로 특정된 표현입니다.

종교와 문화에 관련된 용어이므로 단순한 이국적 이미지나 고정관념으로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 모든 무슬림이 수피인 것은 아니며, 수피즘의 관습과 교단도 지역과 전통에 따라 다릅니다. 영어 문장에서는 보통 Sufi, Sufism처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

mystic
여러 종교의 신비주의자를 두루 가리키는 더 넓은 말입니다.
dervish
특정 수피 교단의 수행자나 탁발승을 가리킬 수 있어 더 제한적인 말입니다.
Sufistic
‘수피즘적인’이라는 뜻의 드문 학술적 표현입니다.
mystical
신비주의적인이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 수피즘을 뜻하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Sufi order수피 교단
  • Sufi master수피 스승
  • Sufi saint수피 성인
  • Sufi poetry수피 시
  • Sufi music수피 음악
  • Sufi tradition수피 전통

어원 · 암기 팁

[Arabic]영어 Sufi는 아랍어 ṣūfī에서 온 말로, 흔히 ‘양털’을 뜻하는 아랍어 ṣūf와 관련된 것으로 설명됩니다. 이는 초기 금욕 수행자들이 입던 거친 양털옷과 연결된 설명입니다.

Sufi는 영어에서 더 잘게 나누기 어려운 차용어입니다. Sufism은 Sufi에 사상·운동을 뜻하는 접미사 -ism이 붙은 형태입니다.

💡 Sufi는 Sufism을 따르는 사람이라고 연결해 외우면 쉽습니다.