der·vish

US/ˈdɝːvɪʃ/UK/ˈdɜːvɪʃ/드물게 쓰임

수피 이슬람 수행자; 비유적으로 매우 활기차게 움직이는 사람

noun명사

1
데르비시, 수피 수행자 — 수피 이슬람 종단에 속한 수행자C1〔religion〕
a member of a Sufi Muslim religious order
- The dervish prayed quietly before the ceremony began.
  그 더비시는 의식이 시작되기 전에 조용히 기도했다.
- Visitors watched the dervishes perform their devotional dance.
  방문객들은 더비시들이 종교적 춤을 추는 모습을 지켜보았다.
유의어Sufi, ascetic
반의어layperson
2
정력가, 부산한 사람 — 매우 빠르고 활기차게, 때로는 정신없이 움직이는 사람C1〔general〕
a person who moves or acts with great, whirling energy
- The toddler ran around the room like a dervish.
  그 아기는 더비시처럼 방 안을 정신없이 뛰어다녔다.
- She cleaned the kitchen like a whirling dervish.
  그녀는 소용돌이치듯 정신없이 부엌을 청소했다.
유의어whirlwind, dynamo
반의어idler

뉘앙스 · 쓰임

monk는 기독교·불교 등 여러 종교의 ‘수도자’를 넓게 가리키지만, dervish는 특히 수피 이슬람 수행자를 말합니다. ascetic은 ‘금욕주의자’라는 생활 방식에 초점이 있고, dervish는 특정 종교 전통과 공동체에 더 가깝습니다. 비유적 의미에서는 whirlwind와 비슷하지만, dervish는 빙글빙글 돌며 움직이는 듯한 이미지가 더 강합니다.

종교·문화적 배경이 있는 단어이므로 사람을 단순히 이국적으로 묘사하려는 표현으로 남용하지 않는 것이 좋습니다. 실제 종교 수행자를 말할 때는 문맥상 존중하는 어조를 유지하세요. 일상에서는 주로 “like a whirling dervish”처럼 비유적으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Sufi: 수피 전통에 속한 사람을 더 넓게 가리키며, 반드시 더비시 종단의 수행자를 뜻하지는 않는다.
ascetic: 금욕적인 생활 방식에 초점이 있으며, 특정한 이슬람 종단을 가리키지는 않는다.
whirlwind: 매우 활발한 사람이나 활동을 더 일반적으로 비유할 때 쓰인다.
dynamo: 끊임없는 에너지와 생산성을 강조하며, 빙글빙글 움직이는 이미지는 약하다.

반의어

layperson: 전문 성직자나 수행자가 아닌 일반 신자를 가리킨다.
idler: 게으르거나 아무 일도 하지 않는 사람을 뜻해, 활발하게 움직이는 dervish의 반대에 가깝다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

whirling dervish빙글빙글 도는 더비시; 정신없이 활발한 사람
a Sufi dervish수피 더비시

verb+prep+noun

dance like a dervish더비시처럼 춤추다
spin like a dervish더비시처럼 빙글빙글 돌다

어원 · 암기 팁

[Persian]페르시아어 darvīsh에서 온 말로, 원래는 ‘가난한 사람’ 또는 ‘수행자’를 뜻했다. 이후 터키어 등을 거쳐 유럽 언어와 영어에 들어와 수피 이슬람 수행자를 가리키게 되었다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵다.

💡 ‘whirling dervish’를 함께 외우면, 빙글빙글 도는 수피 수행자의 이미지를 떠올리기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1585