whirl·wind

회오리바람 — 공기나 먼지가 기둥처럼 빠르게 빙글빙글 도는 회오리바람B1〔general〕

a small, rapidly rotating column of air, dust, or leaves

• A small whirlwind lifted dust from the dry road.

  작은 회오리바람이 마른 길에서 먼지를 들어 올렸다.

• Leaves spun in a whirlwind near the gate.

  나뭇잎들이 문 근처의 회오리바람 속에서 빙글빙글 돌았다.

정신없는 상황, 숨가쁜 기간 — 짧은 시간 안에 많은 일이 빠르고 정신없이 일어나는 상황이나 기간B2〔general〕

a situation or period in which many things happen very quickly and confusingly

• The first week at university was a whirlwind of names and new places.

  대학 첫 주는 수많은 이름과 새로운 장소들로 정신없이 지나갔다.

• After the announcement, the office became a whirlwind of activity.

  발표 후 사무실은 정신없이 바쁘게 돌아갔다.

숨가쁜, 정신없는 — 매우 빠르게 진행되고 활동이나 감정이 강렬한B2〔general〕

happening very quickly and involving a lot of activity, excitement, or emotion

• They went on a whirlwind tour of five cities in four days.

  그들은 나흘 동안 다섯 도시를 도는 정신없는 여행을 했다.

• Their whirlwind romance surprised all their friends.

  그들의 급속한 로맨스는 친구들을 모두 놀라게 했다.

정력가, 활력 넘치는 사람 — 활동적이고 에너지가 넘쳐 주변을 정신없게 만드는 사람C1〔general〕

a very energetic person who moves or acts quickly and busily

• My grandmother is a whirlwind in the kitchen before family dinners.

  가족 저녁 식사 전이면 할머니는 부엌에서 에너지 넘치게 바쁘게 움직이신다.

• The new manager is a whirlwind, changing three procedures in one week.

  새 관리자는 에너지가 넘쳐서 한 주 만에 절차 세 가지를 바꾸었다.