flur·ry

눈발, 돌풍 — 갑자기 짧게 이는 눈, 비, 바람, 또는 공중에 흩날리는 작은 것들의 움직임B2〔weather〕

a sudden short burst of wind, snow, rain, or small things moving in the air

• Snow flurries are expected this evening.

  오늘 저녁에는 짧은 눈발이 예상됩니다.

• A flurry of leaves blew across the path.

  낙엽이 한바탕 길을 가로질러 흩날렸다.

쇄도, 빗발 — 활동, 연락, 질문, 반응 등이 갑자기 많이 일어나는 짧은 기간B2〔general〕

a sudden short period of a lot of activity, messages, questions, reactions, or events

• A flurry of emails followed the announcement.

  그 발표 뒤로 이메일이 갑자기 쏟아졌다.

• There was a flurry of activity before the guests arrived.

  손님들이 도착하기 전에 활동이 갑자기 분주해졌다.

동요, 당황 — 짧은 시간의 당황, 흥분, 또는 정신없는 상태C1〔general〕

a brief state of nervous excitement, confusion, or hurried movement

• She arrived in a flurry, late and out of breath.

  그녀는 늦어서 숨을 헐떡이며 허둥지둥 도착했다.

• The mistake sent the office into a flurry.

  그 실수로 사무실은 잠시 소란에 빠졌다.

당황하게 하다, 허둥대게 하다 — 누군가를 잠시 당황하게 하거나 정신없게 만들다C1〔general〕

to make someone feel briefly confused, nervous, or hurried

• The sudden question flurried him for a moment.

  갑작스러운 질문이 그를 잠시 당황하게 했다.

• Last-minute changes flurried the staff.

  마지막 순간의 변경 사항들이 직원들을 허둥대게 했다.

흩날리다, 휘날리다 — 눈, 낙엽, 먼지 등이 짧고 빠르게 흩날리거나 소용돌이치다C1〔general〕

to move or fall in short, quick, swirling bursts

• Light snow flurried around the streetlights.

  가벼운 눈발이 가로등 주위로 흩날렸다.

• Dry leaves flurried across the empty playground.

  마른 낙엽들이 빈 운동장을 가로질러 흩날렸다.