T·M·I
B2abbreviation‘너무 많은 정보’라는 뜻의 비격식 약어, 특히 듣고 싶지 않은 사적·민망한 이야기
interjection감탄사
- 1
너무 자세해, 알고 싶지 않아 — 상대가 너무 사적이거나 민망한 세부 사항을 말했을 때 ‘그건 너무 자세해’라고 하는 말B2〔general〕
used to say that someone has given too many personal or embarrassing details
TMI! I didn't need to hear about your stomach problems.
TMI야! 네 위장 문제까지 듣고 싶진 않았어.
When he described the breakup in detail, Maya said, “TMI.”
그가 이별 이야기를 자세히 하자, 마야는 “TMI야”라고 말했다.
noun명사
- 1
과도한 정보, 티엠아이 — 필요 이상으로 많거나 자세한 정보, 특히 듣고 싶지 않은 사적인 내용B2〔general〕
more information than is wanted or needed, especially personal detail
Her detailed story about the surgery was TMI.
그녀의 수술에 대한 자세한 이야기는 너무 과한 정보였다.
That paragraph is TMI for a simple email.
간단한 이메일에는 그 문단이 너무 자세하다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 정보가 많다는 뜻의 information overload보다 더 구어적이고 농담 섞인 표현입니다. 특히 oversharing처럼 사적인 내용을 지나치게 말하는 상황에 잘 어울리지만, TMI는 듣는 사람이 즉각적으로 반응할 때도 자주 씁니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 영어에서는 보통 글자 그대로 “티 엠 아이”라고 읽으며, 친구나 온라인 대화에서 흔히 쓰입니다. 한국어에서 ‘쓸데없는 잡정보’라는 뜻으로 쓰이는 TMI보다 영어 TMI는 사적이거나 민망한 과잉 정보라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- too much information
- 가장 직접적인 원래 표현입니다.
- oversharing
- 듣는 사람의 반응보다 말하는 사람이 사적인 내용을 지나치게 말하는 행동에 초점이 있습니다.
- unnecessary detail
- 사적이거나 민망한 느낌 없이, 필요 없는 세부 사항을 더 중립적으로 말합니다.
반의어
- discretion
- 말하지 않는 편이 나은 정보를 조심스럽게 숨기는 태도를 뜻합니다.
- brevity
- 불필요한 세부 사항 없이 짧게 말하는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- say TMITMI라고 말하다
det+noun
- a little TMI조금 과한 정보
adv+det+noun
- way too much TMI정말 지나치게 과한 정보
noun+noun
- TMI momentTMI가 되는 순간
어원 · 암기 팁
[English]영어 구 “too much information”의 머리글자를 딴 약어입니다.
T + M + I = too + much + information의 첫 글자 조합
💡 Too Much Information의 첫 글자 T-M-I를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1980s