o·ver·shar·ing

B2informal

/ˌoʊvɚˈʃerɪŋ//ˌəʊvəˈʃeərɪŋ/드물게 쓰임

개인적이거나 민감한 정보를 지나치게 많이 공개하는 것

noun명사

1
과잉 공유, 과도한 사생활 공개 — 개인적이거나 민감한 정보를 상황에 맞지 않게 지나치게 많이 공개하는 행위 또는 습관B2〔general〕
the act or habit of revealing too much personal, private, or sensitive information
- Oversharing on social media can put your privacy at risk.
  SNS에서 지나치게 개인 정보를 공개하면 사생활이 위험해질 수 있다.
- Her blog is honest, but it sometimes feels like oversharing.
  그녀의 블로그는 솔직하지만, 때때로 너무 많은 사생활 공개처럼 느껴진다.
유의어overdisclosure, TMI, self-disclosure
반의어discretion, privacy

verb동사

1
과잉 공유하다, 지나치게 공개하다 — 개인적이거나 민감한 정보를 지나치게 많이 말하거나 공개하고 있는B2〔general〕
revealing too much personal, private, or sensitive information
- I stopped myself because I realized I was oversharing.
  나는 내가 너무 많은 개인 이야기를 하고 있다는 걸 깨닫고 말을 멈췄다.
- He kept oversharing details about his breakup during lunch.
  그는 점심시간 내내 이별에 관한 세세한 이야기를 지나치게 털어놓았다.
유의어revealing too much, overdisclosing
반의어holding back, keeping private

뉘앙스 · 쓰임

sharing은 중립적으로 ‘공유’라는 뜻이지만, oversharing은 ‘너무 많이 말하거나 공개한다’는 부정적 평가가 들어갑니다. self-disclosure는 심리학이나 상담 맥락에서 쓰이는 더 중립적이고 전문적인 표현이며, TMI는 더 구어적이고 장난스럽게 ‘너무 많은 정보’라는 반응을 나타냅니다.

친구 사이에서는 가볍게 농담처럼 쓸 수 있지만, 직장이나 공식적인 상황에서는 상대를 비판하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 온라인에서는 사생활 보호, 평판 관리, 디지털 예절과 관련해 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘과도한 사생활 공개’, ‘지나친 개인 정보 공개’, ‘TMI’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

overdisclosure: 더 딱딱하고 전문적인 느낌이 있으며, 심리학·법률·상담 맥락에서도 쓰일 수 있습니다.
TMI: ‘too much information’의 줄임말로, 더 구어적이고 농담처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
self-disclosure: 자기 노출이라는 중립적 표현으로, ‘지나치다’는 의미는 자체적으로 포함하지 않습니다.
revealing too much: 가장 직설적이고 설명적인 표현입니다.
overdisclosing: 더 격식 있거나 전문적인 느낌이 납니다.

반의어

discretion: 말하거나 공개할 내용을 신중히 고르는 태도를 뜻합니다.
privacy: 개인 정보나 사생활을 공개하지 않고 지키는 상태를 뜻합니다.
holding back: 말하고 싶은 내용을 일부러 말하지 않고 자제한다는 뜻입니다.
keeping private: 개인적인 내용을 공개하지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

social media oversharingSNS에서의 지나친 사생활 공개

verb+noun

avoid oversharing과도한 개인 정보 공개를 피하다
oversharing personal information개인 정보를 지나치게 공개하기
stop oversharing지나치게 사적인 이야기를 하는 것을 멈추다

adj+noun

accidental oversharing무심코 너무 많은 정보를 공개함

noun+prep+noun

a culture of oversharing지나친 공유 문화

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 share ‘공유하다’에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. 현대의 온라인 소통과 SNS 문화 속에서 특히 자주 쓰이게 되었습니다.

over- ‘지나치게’ + share ‘공유하다’ + -ing ‘행위/진행을 나타내는 접미사’

💡 over는 ‘과하게’, sharing은 ‘공유’이므로 oversharing은 ‘과하게 공유하기’라고 기억하면 됩니다.