LC·Dict

aaah

B1informal
US/ɑː/UK드물게 쓰임

놀람·두려움·안도·기쁨 등을 나타내는 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    아아악, 으악 — 두려움, 놀람, 아픔 등을 나타내는 길게 내는 소리B1〔general〕

    used to represent a long cry of fear, surprise, or pain

    • Aaah! There is a spider on my bag!

      아아! 내 가방 위에 거미가 있어!

    • She shouted, “Aaah!” when the lights went out.

      불이 꺼지자 그녀는 “아아!” 하고 소리쳤다.

    유의어aah, ah

  2. 2

    아아, 아 — 안도감, 기쁨, 만족감을 나타내는 길게 내는 소리B1〔general〕

    used to show relief, pleasure, or satisfaction

    • Aaah, this warm bath feels wonderful.

      아아, 이 따뜻한 목욕 정말 좋다.

    • Aaah, we finally found the hotel.

      아아, 드디어 호텔을 찾았어.

    유의어ah, mmm

뉘앙스 · 쓰임

ah보다 더 길고 감정이 강하게 느껴집니다. aah와 뜻은 거의 같지만, aaah는 소리를 더 오래 끄는 느낌을 줍니다. oh는 놀람이나 깨달음에 더 넓게 쓰이고, aaah는 실제로 내는 소리를 흉내 낸 느낌이 강합니다.

격식 있는 글에서는 잘 쓰지 않으며, 대화문·만화·SNS처럼 소리를 직접 표현하는 맥락에서 자연스럽습니다. 병원에서 의사가 입을 벌리라고 할 때 쓰는 표현은 보통 “Say aah”입니다.

유의어 뉘앙스 비교

aah
뜻은 거의 같지만 철자가 조금 더 짧습니다.
ah
안도나 깨달음을 더 짧고 담담하게 나타냅니다.
mmm
음식이나 느낌에 대한 만족을 나타낼 때 더 자주 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • shout “aaah”“아아” 하고 소리치다
  • scream “aaah”“아아” 하고 비명을 지르다
  • say “aaah”“아아” 하고 말하다

interjection+clause

  • Aaah, that's better아아, 이제 낫다

어원 · 암기 팁

[Imitative]사람이 감정적으로 길게 내는 ‘아’ 소리를 글자로 흉내 낸 표현입니다.

단일 감탄사로, a를 반복해 소리의 길이를 나타내고 h가 숨소리 같은 끝음을 나타냅니다.

💡 a가 많을수록 ‘아아아’ 하고 더 길게 소리 내는 장면을 떠올리면 쉽습니다.