LC·Dict

aad·mi

C2dialectal
US/ˈɑːdmiː/UK드물게 쓰임

인도 영어에서 쓰이는 ‘남자, 사람’을 뜻하는 힌디어·우르두어계 차용어

noun명사

  1. 1

    남자, 사람 — 남자; 사람C2〔general〕

    a man; a person, especially in Indian English or South Asian contexts

    • The old aadmi sat outside the shop and watched the traffic.

      그 늙은 남자는 가게 밖에 앉아 교통을 지켜보았다.

    • In the novel, every aadmi in the village knows the landlord.

      그 소설에서는 마을의 모든 남자가 지주를 안다.

    유의어man, person

    반의어woman

뉘앙스 · 쓰임

‘man’이나 ‘person’보다 훨씬 지역색이 강하며, 인도·남아시아 문화권의 말투나 배경을 드러냅니다. 일반 영어 학습자가 일상 대화에서 쓰기에는 매우 드뭅니다.

인도 영어, 문학 작품, 남아시아 관련 기사나 대화에서 주로 나타납니다. 표준적인 국제 영어 문맥에서는 의미가 통하지 않을 수 있으므로, 특별한 문화적 맥락이 없으면 ‘man’ 또는 ‘person’을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

man
가장 일반적인 영어 단어로, 지역색이 없습니다.
person
성별을 특정하지 않는 더 중립적인 말입니다.

반의어

woman
‘aadmi’를 ‘남자’라는 뜻으로 쓸 때의 반대말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a poor aadmi가난한 남자
  • an old aadmi늙은 남자

determiner+noun

  • every aadmi모든 남자/사람

어원 · 암기 팁

[Hindi-Urdu]힌디어·우르두어 ādmī에서 온 차용어로, 그 말은 페르시아어 ādamī ‘사람, 인간’과 관련됩니다.

영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘aadmi’는 인도 영화나 문학에서 ‘아드미=사람/남자’로 기억하면 좋습니다.