ab·duc·tee
C1납치되거나 유괴된 사람; 피랍자
noun명사
- 1
피랍자, 납치 피해자, 유괴 피해자 — 강제로 또는 불법적으로 데려가진 사람; 납치·유괴 피해자C1〔crime〕
a person who has been abducted, especially taken away by force or illegally
The abductee was found alive after three days in captivity.
그 피랍자는 사흘간 감금된 뒤 살아 있는 채 발견되었다.
Police interviewed the abductee as soon as doctors said it was safe.
의사들이 안전하다고 말하자마자 경찰은 납치 피해자를 면담했다.
뉘앙스 · 쓰임
abductee는 ‘납치당한 사람’이라는 상태나 피해자 신분을 비교적 공식적·보도적인 어감으로 나타냅니다. kidnap victim은 더 쉽고 일반적인 표현이며, hostage는 납치 후 잡혀 있어 요구 조건의 수단이 되는 ‘인질’에 초점이 있습니다. abductor는 반대로 ‘납치범’을 뜻합니다.
범죄 보도나 법률 문맥에서는 abductee가 자연스럽지만, 일상적인 설명에서는 kidnapped person 또는 kidnapping victim이 더 이해하기 쉽습니다. alien abductee는 실제 범죄가 아니라 UFO 관련 주장이나 대중문화 맥락에서 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kidnap victim
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- kidnapped person
- 의미는 매우 비슷하지만 더 설명적인 표현입니다.
- hostage
- 납치되어 요구 조건이나 협박의 수단으로 잡혀 있는 사람을 특히 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a released abductee풀려난 피랍자
- an alleged abductee납치되었다고 주장되는 사람
- an alien abductee외계인에게 납치되었다고 주장하는 사람
verb+noun
- rescue an abductee납치 피해자를 구출하다
- identify an abductee피랍자의 신원을 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 abduct에 ‘행위의 영향을 받는 사람’을 뜻하는 접미사 -ee가 붙은 말입니다. abduct는 라틴어 abducere에서 온 말로, ‘떼어 내어 이끌고 가다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
abduct ‘납치하다, 유괴하다’ + -ee ‘그 행위를 당하거나 관련된 사람’
💡 employee가 ‘고용된 사람’인 것처럼, abductee는 ‘abduct된 사람’, 즉 납치된 사람이라고 기억하면 쉽습니다.