LC·Dict

kid·nap·per

B2
/ˈkɪdˌnæpər//ˈkɪdˌnæpə/드물게 쓰임

유괴범, 납치범

noun명사

  1. 1

    유괴범, 납치범 — 사람을 불법적으로 강제로 데려가 감금하는 사람B2〔crime〕

    a person who illegally takes someone away and keeps them as a prisoner

    • Police arrested the kidnapper near the border.

      경찰은 국경 근처에서 납치범을 체포했다.

    • The kidnapper demanded a ransom before releasing the child.

      유괴범은 아이를 풀어 주기 전에 몸값을 요구했다.

    유의어abductor, captor

    반의어rescuer

뉘앙스 · 쓰임

kidnapper는 ‘납치 행위를 한 사람’에 초점을 둡니다. abductor도 비슷하지만 더 법적·격식적인 느낌이 날 수 있으며, captor는 납치한 사람뿐 아니라 전쟁이나 감금 상황에서 ‘포로로 잡아 둔 사람’을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.

심각한 범죄를 가리키는 단어이므로 가벼운 농담에는 부적절할 수 있습니다. 어린이를 납치한 경우 한국어로 ‘유괴범’이 자연스럽고, 성인까지 포함하면 ‘납치범’이 더 넓은 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

abductor
kidnapper보다 다소 격식적이거나 법률적인 느낌이 날 수 있습니다.
captor
납치범뿐 아니라 포로를 잡아 둔 사람까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다.

반의어

rescuer
위험하거나 감금된 사람을 구하는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a suspected kidnapper납치 용의자
  • a convicted kidnapper유죄 판결을 받은 납치범

verb+noun

  • catch a kidnapper납치범을 잡다
  • identify the kidnapper납치범의 신원을 확인하다

noun+verb+noun

  • the kidnapper demanded a ransom납치범이 몸값을 요구했다

어원 · 암기 팁

[English]동사 kidnap에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

kidnap(납치하다) + -er(…하는 사람)

💡 ‘kidnap을 하는 사람’이라고 생각하면 kidnapper = 납치범으로 기억하기 쉽습니다.