a·board·age
C2rare배에 오르는 행위, 승선·승함을 뜻하는 매우 드문 항해 관련 단어
noun명사
- 1
승선, 승함 — 배에 오르는 행위; 승선 또는 승함C2〔nautical〕
the act of going aboard a ship or boarding a vessel
In the old diary, aboardage refers to the sailors' boarding of the prize ship.
그 오래된 일기에서 aboardage는 선원들이 나포한 배에 올라탄 일을 가리킨다.
The historian glossed aboardage as the act of going aboard a vessel.
그 역사학자는 aboardage를 선박에 오르는 행위라고 풀이했다.
뉘앙스 · 쓰임
boarding은 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이고, embarkation은 더 격식 있게 ‘승선’이나 ‘탑승’을 가리킵니다. aboardage는 훨씬 더 드물고 오래된 느낌이 강해 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
일상 영어 단어로 쓰기에는 매우 낯설며, 현대 글쓰기에서는 대부분 boarding이나 embarkation으로 바꾸는 것이 좋습니다. 역사·해양 문헌의 용어를 설명할 때나 사전적 맥락에서 주로 접할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boarding
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며, 배·비행기·기차 등에 탈 때 널리 쓰입니다.
- embarkation
- 격식 있는 표현으로, 주로 배나 항공기 등에 타는 절차나 행위를 뜻합니다.
반의어
- disembarkation
- 배나 항공기에서 내리는 행위를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 aboard에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙은 형태입니다. 정확한 초기 용례는 불확실합니다.
aboard(배에 타고, 선상에) + -age(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 aboard는 ‘배나 탈것에 올라’라는 뜻이므로, aboardage를 ‘aboard 하는 행위’로 연결해 기억할 수 있습니다.