above all
숙어B1무엇보다도, 특히 가장 중요하게
phrase
- 1
무엇보다도, 특히 — 여러 가지 중에서 가장 중요하게; 무엇보다도B1
more important than anything else; most importantly
Above all, remember to stay calm during the interview.
무엇보다도, 면접 중에는 침착함을 유지하는 것을 기억하세요.
She values honesty above all.
그녀는 무엇보다도 정직을 중요하게 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
“especially”는 단순히 ‘특히’라는 뜻으로 여러 대상 중 하나를 강조할 때 넓게 쓰입니다. “most importantly”는 논리적·설명적 글에서 ‘가장 중요한 것은’이라는 느낌이 강합니다. “above all”은 감정적 강조와 논리적 강조가 모두 가능하며, ‘다른 무엇보다 우선적으로’라는 뉘앙스가 있습니다.
보통 강조하고 싶은 말 앞이나 문장 첫머리에 쉼표와 함께 씁니다: “Above all, be honest.” 명령문이나 조언에서 자주 쓰이지만, 너무 반복하면 글이 다소 뻔하게 들릴 수 있습니다. 물리적으로 ‘위에 있다’는 뜻의 “above”와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- most importantly
- 논리적 설명이나 발표에서 더 직접적으로 ‘가장 중요한 것은’이라는 느낌을 준다.
- above all else
- “above all”보다 조금 더 강한 강조를 나타내며 ‘그 무엇보다도’에 가깝다.
- first and foremost
- 우선순위나 원칙을 강조할 때 쓰며 약간 더 격식 있고 단호한 느낌이 있다.
- especially
- 단순히 특정 대상을 강조할 때 넓게 쓰이며, ‘가장 중요하다’는 의미는 상대적으로 약할 수 있다.
반의어
- least of all
- 여러 가지 중에서 가장 덜 해당되거나 가장 덜 중요하다는 뜻이다.
- last but not least
- 마지막으로 언급하지만 중요하지 않은 것은 아니라는 뜻으로, ‘가장 중요하다’는 의미는 아니다.
어원 · 암기 팁
[English]“above”는 ‘위에, 더 높은 위치에’라는 뜻이고 “all”은 ‘모든 것’을 뜻합니다. 물리적으로 ‘모든 것 위에 있다’는 이미지에서 발전해, 비유적으로 ‘모든 것보다 더 높은 중요성을 가진다’는 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 중요도 순위를 생각할 때, 가장 중요한 것이 모든 것의 ‘위(above)’에 놓여 있다고 떠올리면 ‘무엇보다도’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.