ab·sen·tia
C1formal주로 in absentia라는 격식적 표현으로 쓰여 ‘부재중에’를 뜻하는 라틴어계 단어
noun명사
- 1
부재, 부재중 — 부재; 특히 in absentia의 형태로, 당사자가 없는 상태에서 또는 부재중에C1〔legal〕
absence; used chiefly in the phrase “in absentia” to mean while the person concerned is not present
The defendant was convicted in absentia after fleeing the country.
그 피고인은 해외로 도피한 뒤 궐석 상태에서 유죄 판결을 받았다.
She received her degree in absentia because she was overseas.
그녀는 해외에 있었기 때문에 부재중에 학위를 받았다.
유의어absence, nonattendance
반의어presence, attendance
뉘앙스 · 쓰임
absence는 일반적인 ‘부재’라는 뜻의 보통 명사이고, absentia는 거의 항상 in absentia라는 라틴어식 격식 표현 안에서 쓰입니다. ‘without someone being there’보다 훨씬 더 공식적이고 법률적인 느낌이 납니다.
일상적인 상황에서는 보통 while absent, in someone's absence, without being present 등을 씁니다. in absentia는 특히 tried, convicted, sentenced, awarded, conferred 같은 동사와 함께 자주 쓰이며, 법률 문맥에서는 피고인이 없는 상태에서 재판이나 선고가 이루어졌다는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absence
- 가장 일반적인 표현으로, 격식적·라틴어식 느낌이 없다.
- nonattendance
- 행사나 회의 등에 참석하지 않음을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- presence
- 어떤 장소나 상황에 실제로 있음.
- attendance
- 행사·수업·회의 등에 참석함.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in absentia부재중에, 궐석 상태로
noun+prep+noun
- trial in absentia궐석재판
verb+prep+noun
- convicted in absentia궐석 상태에서 유죄 판결을 받은
- sentenced in absentia궐석 상태에서 형을 선고받은
- awarded in absentia부재중에 수여된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 absentia는 ‘부재, 없음’을 뜻하며, absens ‘떨어져 있는, 부재한’에서 온 말입니다. 영어에서는 라틴어구 in absentia가 그대로 들어와 격식적 표현으로 굳어졌습니다.
라틴어 ab- ‘떨어져’ + esse ‘있다’에서 나온 absens ‘부재한’ + -ia ‘상태를 나타내는 명사 어미’
💡 absent ‘결석한, 없는’과 연결해 기억하면 쉽습니다. in absentia는 문자 그대로 ‘부재 상태에서’라는 뜻입니다.