ac·cept·a·bil·i·ty
C1formal받아들여질 수 있거나 허용될 수 있는 정도
noun명사
- 1
수용 가능성, 허용 가능성 — 어떤 것이 받아들여지거나 허용되거나 적절하다고 여겨질 수 있는 성질 또는 정도C1〔general〕
the quality or degree of being considered acceptable, allowable, or suitable
The report questioned the acceptability of using personal data without consent.
그 보고서는 동의 없이 개인정보를 사용하는 것이 허용될 수 있는지 의문을 제기했다.
Public acceptability is important before the new policy is introduced.
새 정책을 도입하기 전에 대중의 수용 가능성이 중요하다.
- 2
용인성, 수용성 — 언어학에서, 어떤 문장이나 표현이 원어민에게 자연스럽고 가능한 표현으로 판단되는 정도C2〔linguistics〕
in linguistics, the degree to which an expression or sentence is judged natural or possible by speakers of a language
The study compared the acceptability of two sentence patterns among native speakers.
그 연구는 원어민들 사이에서 두 문장 구조의 자연스러움 판단을 비교했다.
Acceptability can vary even when a sentence follows grammatical rules.
문장이 문법 규칙을 따르더라도 자연스럽게 받아들여지는 정도는 달라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“acceptance”는 실제로 받아들여짐 또는 수용 행위를 가리키는 경우가 많고, “acceptability”는 받아들여질 수 있는 성질이나 정도를 말합니다. “approval”은 더 적극적인 찬성의 느낌이 강하며, “tolerability”는 마음에 들지는 않아도 견딜 수 있다는 뉘앙스가 있습니다.
보통 “the acceptability of something” 구조로 많이 쓰입니다. 일상적인 말에서는 “Is this acceptable?” 또는 “Can people accept this?”처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 언어학에서는 문장이 원어민에게 자연스럽고 가능한 표현으로 느껴지는지를 말하는 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suitability
- 목적이나 상황에 맞는 적합성에 더 초점이 있다.
- permissibility
- 규칙이나 법적으로 허용되는지에 더 초점이 있다.
- acceptableness
- 의미는 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고 어색하게 들릴 수 있다.
- grammaticality
- 문법 규칙에 맞는지에 더 초점이 있으며, 자연스러움 판단과 항상 같지는 않다.
- naturalness
- 전문 용어라기보다 표현이 자연스럽게 들리는 정도를 넓게 말한다.
반의어
- unacceptability
- 언어 표현이 원어민에게 부자연스럽거나 불가능하게 느껴지는 성질을 뜻한다.
- inadmissibility
- 특히 법적·공식적 맥락에서 받아들일 수 없음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social acceptability사회적 수용 가능성
- public acceptability대중적 수용 가능성
noun+prep+noun
- the acceptability of a proposal제안의 수용 가능성
verb+noun
- assess acceptability수용 가능성을 평가하다
- gain acceptability수용 가능성을 얻다
noun+noun
- acceptability judgment수용성 판단
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “acceptable”에 명사를 만드는 접미사 “-ity”가 붙어 만들어진 말입니다. “acceptable”은 궁극적으로 라틴어 “acceptare”(받아들이다)와 관련이 있습니다.
acceptable(받아들일 수 있는) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “acceptable”이 ‘받아들일 수 있는’이라는 뜻이므로, “acceptability”는 ‘받아들일 수 있음의 정도’라고 기억하면 쉽습니다.