ac·cli·ma·ti·sa·tion
C1새로운 기후나 환경에 적응하는 과정
noun명사
- 1
순응, 기후 적응 — 사람이나 동식물이 새로운 기후, 온도, 고도 등의 자연환경에 점차 적응하는 과정C1〔general〕
the process by which a person, animal, or plant gradually becomes used to a new climate or physical environment
The team spent five days in the mountains for acclimatisation.
그 팀은 고산 적응을 위해 산에서 닷새를 보냈다.
Proper acclimatisation reduces the risk of altitude sickness.
적절한 고도 적응은 고산병 위험을 줄인다.
- 2
적응, 익숙해짐 — 새로운 장소, 상황, 생활 방식 등에 점차 익숙해지는 과정C1〔general〕
the process of gradually becoming familiar with and comfortable in a new place, situation, or way of life
New employees need time for acclimatisation to the company culture.
신입 직원들은 회사 문화에 적응할 시간이 필요하다.
Her acclimatisation to city life was slower than expected.
그녀가 도시 생활에 적응하는 데에는 예상보다 더 오래 걸렸다.
유의어adjustment, adaptation
뉘앙스 · 쓰임
adaptation은 가장 넓은 말로 생물학적·사회적 적응 모두에 쓰이고, adjustment는 일상적이고 가벼운 ‘조정/적응’을 뜻합니다. acclimatisation은 특히 기후, 온도, 고도 같은 환경에 서서히 익숙해지는 과정이라는 뉘앙스가 강합니다.
주로 영국식 영어에서 쓰는 철자입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 acclimatization을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 학술·의학·등산·스포츠 훈련 맥락에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 getting used to가 더 쉽고 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acclimation
- 의미가 매우 비슷하지만, 특히 미국 영어와 과학적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- adaptation
- 새 환경에 맞게 행동이나 방식이 변하는 것을 더 포괄적으로 나타냅니다.
- adjustment
- 더 일상적이며, 새로운 상황에 맞춰 익숙해지거나 바꾸는 일을 넓게 말합니다.
반의어
- deacclimatisation
- 이전에 적응했던 환경에 대한 적응 상태를 잃는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a period of acclimatisation적응 기간
- altitude acclimatisation고도 적응
verb+noun
- allow time for acclimatisation적응할 시간을 주다
adj+noun
- proper acclimatisation적절한 적응
noun+prep
- acclimatisation to heat더위에 대한 적응
어원 · 암기 팁
[French]영어 acclimatise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말로, acclimatise는 프랑스어 acclimater에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘기후’를 뜻하는 climate와 관련됩니다.
acclimatise(환경·기후에 적응하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 climate(기후)를 떠올리면, acclimatisation은 ‘새 climate에 익숙해지는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.