ac·cli·ma·tion
C1technical새로운 환경이나 조건에 몸이나 마음이 적응하는 과정
noun명사
- 1
순응, 순화, 적응 — 생물이나 사람이 기후, 고도, 온도 등 새로운 환경 조건에 생리적으로 적응하는 과정C1〔biology〕
the process by which a person, animal, or plant becomes physiologically adjusted to new environmental conditions
Proper acclimation reduces the risk of altitude sickness.
적절한 순응 과정은 고산병의 위험을 줄여 준다.
The seedlings need gradual acclimation before they are planted outside.
그 묘목들은 밖에 심기 전에 서서히 환경에 적응해야 한다.
- 2
적응, 익숙해짐 — 새로운 상황, 장소, 방식 등에 점차 익숙해지는 과정C1〔general〕
the process of gradually becoming used to a new situation, place, or way of doing something
The first month abroad was a period of cultural acclimation.
해외에서의 첫 달은 문화에 적응하는 기간이었다.
New employees receive support during their acclimation to the company.
신입 직원들은 회사에 적응하는 동안 지원을 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
adaptation은 가장 넓게 ‘적응’을 뜻하며 진화적·사회적·기능적 변화까지 포함할 수 있습니다. adjustment는 더 일상적으로 ‘조정’이나 ‘적응’을 말하고, acclimation은 특히 환경 조건에 서서히 익숙해지는 과정에 초점이 있습니다. acclimatization과 뜻이 매우 비슷하지만, acclimation은 미국 영어와 과학적 맥락에서 자주 보입니다.
일상 대화에서는 보통 getting used to나 adjusting to가 더 자연스럽습니다. acclimation은 고산지대, 실험실 조건, 식물·동물·운동선수의 환경 적응 등을 설명할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acclimatization
- 뜻이 거의 같으며, 특히 영국 영어와 생리적 적응 맥락에서 자주 쓰인다.
- adaptation
- 더 넓은 말로, 환경뿐 아니라 기능적·사회적 변화에 맞춰지는 것도 포함한다.
- adjustment
- 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 격식이나 전문성이 덜하다.
- orientation
- 새 환경에 익숙해지도록 정보를 제공하는 교육·안내 과정에 더 가깝다.
- familiarization
- 어떤 대상이나 절차를 알아 가고 익숙해지는 데 초점이 있다.
반의어
- maladaptation
- 환경이나 상황에 적절히 적응하지 못한 상태를 가리키는 전문적 표현이다.
- alienation
- 새 환경에 익숙해지기보다 소외감이나 거리감을 느끼는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- altitude acclimation고도 적응
- acclimation period적응 기간
adj+noun
- gradual acclimation점진적인 적응
- thermal acclimation온도 적응
noun+prep+noun
- acclimation to high altitude고지대에 대한 적응
verb+noun
- require acclimation적응이 필요하다
어원 · 암기 팁
[French/Latin]acclimation은 동사 acclimate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. acclimate는 프랑스어 acclimater와 관련이 있으며, 그 바탕에는 ‘기후’를 뜻하는 climate가 있습니다.
acclimate(환경에 적응하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 climate가 보이면 ‘기후’를 떠올리고, acclimation은 ‘새 기후나 환경에 맞춰 가는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.