ac·cli·ma·ti·za·tion
C1technical새로운 기후나 환경에 몸이나 생물이 서서히 적응하는 과정
noun명사
- 1
순응, 환경 적응, 기후 순응 — 새로운 기후, 고도, 온도, 환경 조건에 몸이나 생물이 서서히 익숙해지고 적응하는 과정C1〔biology〕
the process of gradually becoming physically or biologically adjusted to a new climate, altitude, temperature, or environment
Proper acclimatization reduces the risk of altitude sickness.
적절한 고도 적응은 고산병의 위험을 줄인다.
Seedlings need gradual acclimatization before they are planted outdoors.
묘목은 야외에 심기 전에 서서히 환경에 적응하는 과정이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
adaptation은 변화나 적응을 넓게 가리키는 일반어이고, acclimatization은 특히 기후·고도·온도 같은 환경 조건에 생리적으로 익숙해지는 과정을 강조합니다. adjustment는 심리적·사회적 적응에도 널리 쓰이며, acclimation은 과학 분야에서 통제된 실험 환경에 대한 적응을 가리킬 때 쓰이기도 합니다.
영국 영어에서는 철자를 acclimatisation으로 쓰는 경우가 흔합니다. 고산병 예방을 말할 때 altitude acclimatization이라는 표현이 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 getting used to the climate처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adaptation
- 더 넓은 의미의 적응으로, 생리적 환경 적응뿐 아니라 행동·구조·상황 변화에도 쓰인다.
- acclimation
- 특히 과학 분야에서 실험실처럼 통제된 조건에 적응하는 과정을 가리킬 때 쓰이는 경우가 있다.
- adjustment
- 더 일반적인 단어로, 신체적 적응뿐 아니라 심리적·사회적 적응에도 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- altitude acclimatization고도 적응
- heat acclimatization더위 적응
- an acclimatization period적응 기간
adj+noun
- gradual acclimatization서서히 이루어지는 적응
noun+prep+noun
- the process of acclimatization적응 과정
- acclimatization to high altitude높은 고도에 대한 적응
verb+noun
- allow time for acclimatization적응할 시간을 주다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 acclimater ‘기후나 환경에 적응시키다’와 관련된 말에서 영어로 들어온 표현입니다. climate와 같은 어원을 공유하며, 여기에 명사형을 만드는 -ization이 붙은 형태입니다.
acclimatize(기후·환경에 적응하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 climate가 들어 있다고 생각하면 ‘기후에 익숙해지는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.