ac·cli·ma·tize
C1formal새로운 기후나 환경에 순응하다, 적응시키다
verb동사
- 1
적응하다, 순응하다 — 새로운 기후, 고도, 환경 또는 조건에 서서히 익숙해지다C1〔general〕
to become used to a new climate, altitude, environment, or set of conditions
It took me a week to acclimatize to the humid weather.
습한 날씨에 적응하는 데 일주일이 걸렸다.
Climbers need time to acclimatize before going higher.
등반가들은 더 높이 올라가기 전에 고도에 적응할 시간이 필요하다.
- 2
적응시키다, 순응시키다 — 사람, 동물, 식물 등을 새로운 환경이나 조건에 익숙해지게 하다C1〔general〕
to make a person, animal, or plant become used to a new environment or set of conditions
The trainer slowly acclimatized the dogs to city noise.
훈련사는 개들이 도시 소음에 서서히 익숙해지게 했다.
Gardeners acclimatize young plants before moving them outside.
정원사들은 어린 식물을 밖으로 옮기기 전에 환경에 적응시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
adapt는 매우 일반적인 ‘적응하다’이고, adjust는 작은 변화에 맞추어 조정하거나 익숙해진다는 느낌이 강합니다. acclimatize는 특히 기후, 고도, 온도 같은 환경 조건에 몸이나 생물이 서서히 익숙해지는 뉘앙스가 있습니다. 미국 영어에서는 acclimate가 더 흔하고, 영국 영어에서는 acclimatise 철자도 많이 씁니다.
일상 대화보다는 여행, 등산, 의학, 생물학, 원예 등에서 비교적 격식 있게 쓰입니다. ‘~에 적응하다’는 뜻으로는 보통 acclimatize to something이라고 합니다. 영국식 철자는 acclimatise입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adapt
- 더 일반적인 말로, 환경뿐 아니라 상황·방법·행동에도 넓게 쓰입니다.
- adjust
- 새 조건에 맞추어 행동이나 상태를 조정한다는 느낌이 더 강합니다.
- acclimate
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
- accustom
- 어떤 것에 익숙해지게 한다는 일반적인 표현입니다.
- condition
- 훈련이나 반복을 통해 특정 반응이나 상태에 익숙하게 만든다는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- acclimatize to the climate기후에 적응하다
- acclimatize to high altitude높은 고도에 적응하다
noun+to-infinitive
- time to acclimatize적응할 시간
adv+verb
- slowly acclimatize서서히 적응하다
verb+noun
- acclimatize plants식물을 환경에 적응시키다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 acclimater에서 온 말로, ‘기후’를 뜻하는 climate와 ‘~하게 하다’의 의미를 더하는 -ize가 결합한 형태입니다.
ac-는 방향·변화를 나타내는 접두 요소, climate는 ‘기후’, -ize는 ‘~하게 하다’라는 동사화 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 climate를 떠올리면, acclimatize가 ‘새 climate에 적응하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1836