ach·y
B1informalUS/ˈeɪki/UK드물게 쓰임
몸이 뻐근하고 쑤시는
adjective형용사
- 1
쑤시는, 욱신거리는 — 몸이나 몸의 일부가 둔하게 계속 아프거나 쑤시는B1〔general〕
feeling a dull, continuous pain, especially in a muscle, joint, or the whole body
My legs felt achy after the long walk.
긴 산책 후에 다리가 뻐근했다.
She stayed home because her whole body was achy.
그녀는 온몸이 쑤셔서 집에 있었다.
반의어pain-free, comfortable
뉘앙스 · 쓰임
‘Painful’은 통증이 있다는 일반적인 말이고, ‘sore’는 만지거나 움직일 때 아픈 느낌에도 널리 씁니다. ‘Achy’는 특히 둔하고 오래 지속되는 뻐근함이나 쑤심을 강조합니다.
비격식적인 일상 표현으로, 의학적으로 정확한 진단명은 아닙니다. 심한 통증이나 날카로운 통증에는 ‘sharp pain’, ‘severe pain’ 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- pain-free
- 통증이 전혀 없는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- comfortable
- 불편함이나 통증이 없고 편안한 상태를 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel achy몸이 쑤시다
adj+noun
- achy muscles쑤시는 근육
- achy joints쑤시는 관절
- an achy back뻐근한 등이나 허리
verb+adjective+adverb
- feel achy all over온몸이 쑤시다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘Achy’는 ‘아픔, 통증’을 뜻하는 ‘ache’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-y’가 붙은 말입니다. ‘Ache’는 고대 영어 계열의 말에서 발전했습니다.
ache(통증, 아프다) + -y(…한 성질의)
💡 ‘ache’가 ‘아픔’이고, ‘-y’가 붙어 ‘아픈 느낌이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.