LC·Dict

ac·ti·o

C2technical
US/ˈæk.ti.oʊ/UK/ˈæk.ti.əʊ/드물게 쓰임

로마법·수사학에서 쓰이는 드문 라틴어계 전문 용어

noun명사

  1. 1

    소권, 소송, 법적 청구로마법에서 소송, 법적 청구, 또는 권리를 법적으로 행사하기 위한 소권C2legal

    in Roman law, a legal action, claim, or procedural right by which a right could be enforced

    • The jurist described the actio as a remedy available under Roman law.

      그 법학자는 actio를 로마법상 이용 가능한 구제 수단으로 설명했다.

    • Without an actio, the claimant had no procedural route to enforce the right.

      actio가 없으면 청구인은 그 권리를 행사할 절차적 방법이 없었다.

  2. 2

    연설 전달, 발표 방식고전 수사학에서 연설의 전달, 특히 목소리·몸짓·태도를 포함한 발표 방식C2rhetoric

    in classical rhetoric, the delivery of a speech, especially through voice, gesture, and physical manner

    • In classical rhetoric, actio concerns the speaker's voice, gesture, and delivery.

      고전 수사학에서 actio는 화자의 목소리, 몸짓, 전달 방식을 다룬다.

    • Her article connects actio with modern theories of performance.

      그녀의 논문은 actio를 현대의 수행 이론과 연결한다.

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 action보다 훨씬 전문적이고 라틴어 느낌이 강합니다. 법률 문맥의 actio는 단순한 ‘행동’이 아니라 로마법상 소송이나 소권을 뜻하며, 수사학 문맥에서는 ‘전달’이나 ‘발표 방식’에 가까운 의미입니다.

매우 전문적인 용어이므로 일반 대화에서는 쓰지 않습니다. 로마법, 법제사, 고전 수사학을 다루는 글에서 보통 이탤릭체로 표시되기도 합니다. 독자가 라틴어 용어에 익숙하지 않을 수 있으므로 처음 사용할 때 설명을 붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

legal action
더 일반적인 표현으로, 특정한 로마법 개념이라는 뉘앙스는 약합니다.
lawsuit
현대 영어의 일반적인 ‘소송’이며, actio보다 덜 전문적입니다.
right of action
소송을 제기할 수 있는 권리라는 점을 더 직접적으로 설명합니다.
delivery
연설이나 발표의 전달 방식을 뜻하는 일반적인 영어 표현입니다.
performance
몸짓과 표현을 포함할 수 있지만, 수사학의 특정 고전 개념은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • an actio in Roman law로마법상의 actio
  • actio in classical rhetoric고전 수사학에서의 actio
  • the canon of actioactio라는 수사학 규범

verb+noun

  • bring an actioactio를 제기하다

noun+noun

  • the actio systemactio 체계

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 actiō에서 온 말로, ‘행함, 수행, 소송’을 뜻했습니다. 이 단어는 라틴어 agere의 과거분사 어간에서 발전한 명사입니다.

라틴어 act- ‘행해진, 수행된’ + -iō ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 action과 어원이 같지만, actio는 로마법이나 고전 수사학의 전문 용어라고 기억하면 됩니다.