ac·tu·al·i·za·tion
C1formal가능성·계획·생각 등을 실제로 실현하거나 현실화하는 것
noun명사
- 1
실현, 현실화 — 생각, 계획, 가능성, 잠재력 등이 실제로 이루어지거나 현실이 되는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of making an idea, plan, possibility, or potential become real
The project moved from discussion to actualization within six months.
그 프로젝트는 여섯 달 만에 논의 단계에서 실현 단계로 옮겨 갔다.
Education can support the actualization of a person's abilities.
교육은 개인의 능력이 실현되도록 도울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
realization과 매우 가깝지만, actualization은 ‘잠재되어 있던 것이 실제 상태가 되는 과정’이라는 추상적·학술적 느낌이 더 강합니다. implementation은 계획이나 정책을 실제로 ‘시행’하는 행정적·실무적 의미가 강하고, fulfillment는 목표·잠재력·욕구가 ‘충족됨’이라는 만족의 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 상황에서는 making it happen, putting it into practice, realization 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 심리학 표현 self-actualization은 ‘자아실현’으로 번역되며, 개인의 잠재력을 충분히 발휘하는 것을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- realization
- 가장 가까운 말로, 생각이나 가능성이 현실이 되는 것을 더 넓고 일반적으로 나타냅니다.
- implementation
- 계획·정책·시스템을 실제로 시행하거나 실행하는 실무적 의미가 더 강합니다.
- fulfillment
- 목표, 꿈, 잠재력 등이 이루어져 만족스럽게 완성된다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- nonrealization
- 계획이나 가능성이 현실로 이루어지지 않음을 나타내는 비교적 격식 있는 말입니다.
- failure
- 실현되지 않은 원인이나 결과가 ‘실패’였다는 더 직접적이고 부정적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- self-actualization자아실현
noun+prep+noun
- the actualization of potential잠재력의 실현
- the actualization of a plan계획의 현실화
verb+prep+noun
- move toward actualization실현을 향해 나아가다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]actualization은 actualize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. actual은 ‘행동, 행위’를 뜻하는 라틴어 actus에서 발전한 Late Latin actualis와 관련이 있습니다.
actualize(실제로 만들다, 현실화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 actual은 ‘실제의’라는 뜻이므로, actualization은 ‘actual하게 만드는 과정’, 즉 ‘현실화’라고 기억하면 쉽습니다.