add value
숙어B2어떤 것에 유용성·품질·이익을 더하다
phrase
- 1
어떤 대상이나 상황에 유용성, 품질, 이익, 의미 있는 기여를 더하다B2
to make something more useful, valuable, profitable, or beneficial by adding a useful feature, contribution, or improvement
This new feature will add value to our product and help us attract more customers.
이 새로운 기능은 우리 제품의 가치를 높이고 더 많은 고객을 끌어들이는 데 도움이 될 것이다.
She always adds value to meetings by asking practical questions.
그녀는 실질적인 질문을 함으로써 회의에 항상 가치를 더한다.
뉘앙스 · 쓰임
improve는 전반적으로 ‘개선하다’라는 넓은 표현이고, add value는 어떤 행동이나 요소가 구체적인 이익·유용성·차별점을 더한다는 점을 강조합니다. contribute는 ‘기여하다’에 가깝지만, add value는 그 기여가 결과적으로 가치 상승으로 이어진다는 비즈니스적 느낌이 더 강합니다.
비즈니스 영어에서 매우 자주 쓰이는 표현이므로 자연스럽지만, 지나치게 반복하면 다소 진부한 회사식 표현처럼 들릴 수 있습니다. 사람을 주어로 쓸 때는 긍정적인 평가 표현이며, ‘He adds value to the team’처럼 전치사 to와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 수동태로는 ‘value is added’보다 ‘additional value is created/provided’가 더 자연스러운 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enhance
- 품질이나 매력을 높인다는 의미가 강하며, add value보다 조금 더 격식 있고 일반적인 표현입니다.
- improve
- 무언가를 더 좋게 만든다는 가장 넓은 표현으로, 경제적·실용적 가치의 증가를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- contribute to
- 어떤 결과에 기여한다는 뜻으로, add value보다 ‘가치 상승’의 뉘앙스는 덜 직접적입니다.
- bring something to the table
- 사람이 유용한 능력이나 자원을 제공한다는 구어적 표현으로, 특히 팀·협상 상황에서 씁니다.
반의어
- detract from
- 어떤 것의 가치나 품질을 떨어뜨린다는 뜻입니다.
- undermine
- 점진적으로 약화시키거나 손상시킨다는 의미가 강합니다.
- add no value
- 기여나 이점이 전혀 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]add는 ‘더하다’, value는 ‘가치’를 뜻하는 말로, 회계·경제·경영 분야에서 상품이나 서비스의 가치가 증가한다는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다. 현대 영어에서는 비즈니스뿐 아니라 교육, 회의, 개인의 역할 등에도 확장되어 사용됩니다.
💡 add는 ‘추가하다’, value는 ‘가치’이므로 add value를 ‘가치를 추가하다 → 더 유용하게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.