add·on
B2technical추가 기능, 부가 모듈, 별도 추가 항목
noun명사
- 1
애드온, 추가 기능, 부가 기능 — 소프트웨어, 브라우저, 게임 등에 기능을 추가하기 위해 설치하는 부가 모듈B2〔technical〕
a software module installed to add extra functions to a program, browser, or game
I installed a browser addon to block ads.
나는 광고를 차단하려고 브라우저 애드온을 설치했다.
The game addon adds three new maps.
그 게임 애드온은 새 지도 세 개를 추가한다.
반의어core feature
- 2
추가 항목, 부가 서비스 — 기본 상품이나 서비스에 별도로 덧붙일 수 있는 추가 항목이나 부가 서비스B2〔business〕
an extra item, feature, or service that can be added to a basic product or service
The airline charges for seat selection as an addon.
그 항공사는 좌석 선택을 추가 서비스로 요금을 받는다.
Backup support is available as a paid addon.
백업 지원은 유료 추가 서비스로 이용할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“addon”은 기본 프로그램이나 상품에 덧붙는 ‘추가 기능’이라는 느낌이 강합니다. “plugin”은 특정 프로그램 안에서 작동하는 소프트웨어 구성 요소를 더 직접적으로 가리키고, “extension”은 브라우저나 앱의 기능 확장이라는 의미가 강합니다. 일반적인 글에서는 “addon”보다 “add-on”이 더 격식 있고 표준적으로 보입니다.
공식 문서나 일반 비즈니스 문서에서는 보통 하이픈을 넣어 “add-on”이라고 쓰는 것이 안전합니다. 그러나 게임, 오픈소스, 브라우저 관련 문맥에서는 “addon”이라는 붙여 쓴 형태도 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘애드온’, ‘추가 기능’, ‘부가 기능’, ‘확장 기능’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plugin
- 프로그램 안에서 작동하도록 꽂아 넣는 소프트웨어 구성 요소라는 의미가 더 강함
- extension
- 특히 브라우저나 앱의 기능을 확장하는 도구를 가리킬 때 자주 씀
- module
- 시스템을 이루는 독립적인 구성 단위라는 기술적 느낌이 더 강함
- extra
- 일상적으로 ‘추가되는 것’을 넓게 가리키는 말
- optional extra
- 필수는 아니고 선택해서 추가할 수 있는 항목이라는 점을 강조함
- supplement
- 부족한 것을 보충하는 추가물이라는 느낌이 더 강함
반의어
- core feature
- 추가 기능이 아니라 제품이나 프로그램의 기본 핵심 기능을 뜻함
- basic package
- 추가 항목이 포함되지 않은 기본 상품이나 서비스 구성을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- browser addon브라우저 애드온
- game addon게임 애드온
- addon package추가 패키지
verb+noun
- install an addon애드온을 설치하다
adj+noun
- paid addon유료 추가 기능
- optional addon선택 추가 항목
어원 · 암기 팁
[English]동사구 “add on”에서 온 말로, 어떤 것 위에 또는 뒤에 무언가를 더한다는 의미에서 명사화되었습니다.
add(더하다) + on(붙여서, 계속하여)
💡 기본 프로그램에 기능을 ‘add on’, 즉 덧붙인다고 생각하면 ‘addon = 추가 기능’으로 기억하기 쉽습니다.