ad·ju·tant
C1technical군대에서 지휘관을 보좌하는 장교; 드물게 큰 황새류
noun명사
- 1
부관 — 군대에서 지휘관을 보좌하고 행정 업무나 명령 전달을 맡는 장교C1〔military〕
a military officer who assists a commanding officer, especially with administration, records, and orders
The adjutant delivered the general's orders to each unit.
그 부관은 장군의 명령을 각 부대에 전달했다.
She served as the colonel's adjutant during the peacekeeping mission.
그녀는 평화유지 임무 중 대령의 부관으로 복무했다.
- 2
부관새 — 남아시아와 동남아시아에 사는 크고 긴 다리를 가진 황새류C2〔zoology〕
a large stork of South and Southeast Asia, especially the greater adjutant or lesser adjutant
A greater adjutant stood at the edge of the wetland.
큰민목황새 한 마리가 습지 가장자리에 서 있었다.
Conservationists are protecting nesting sites for the lesser adjutant.
보호 활동가들은 작은민목황새의 둥지 터를 보호하고 있다.
- 3
조수, 보좌관 — 어떤 사람이나 업무를 돕는 조수 또는 보좌관C2〔general〕
a person who assists another person in their work; an assistant
In the old records, he is described as the governor's adjutant.
옛 기록에서 그는 총독의 보좌관으로 묘사된다.
The term adjutant is rarely used for an ordinary office assistant today.
오늘날 일반 사무 보조원을 adjutant라고 부르는 경우는 드물다.
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 일반적인 ‘조수’나 ‘도우미’를 넓게 가리키는 말이고, aide는 고위 인물을 가까이서 돕는 보좌관의 느낌이 강합니다. adjutant는 특히 군대의 공식 직책을 가리키는 전문적인 말입니다.
일상 회화에서 ‘보좌관’을 말할 때는 보통 assistant, aide, staff member 등을 씁니다. adjutant는 군사 조직이나 역사·전쟁 관련 문맥에서 주로 쓰이며, 새 이름으로 쓰일 때는 보통 greater adjutant, lesser adjutant처럼 종 이름과 함께 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aide
- 고위 인물을 돕는 보좌관을 넓게 가리키며, 군대 밖에서도 자주 쓰인다.
- staff officer
- 부대 참모 장교를 뜻하며, adjutant보다 직무 범위가 더 넓을 수 있다.
- aide-de-camp
- 고위 장교나 국가원수를 가까이서 보좌하는 공식 부관을 가리키는 더 특수한 표현이다.
- adjutant stork
- 새를 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- assistant
- 가장 일반적인 말로, 군사적이거나 격식적인 느낌이 없다.
- helper
- 더 쉽고 일상적인 말이며, 공식 직책의 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the adjutant general부관감; 주 방위군 등의 고위 행정 장교
verb+noun
- serve as an adjutant부관으로 복무하다
possessive+noun
- the commander's adjutant지휘관의 부관
adj+noun
- greater adjutant큰민목황새
- lesser adjutant작은민목황새
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adiutare(돕다)에서 나온 말이 프랑스어 adjudant를 거쳐 영어에 들어왔다. 어원적으로는 ‘돕는 사람’이라는 뜻이다.
adjutant는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어이다.
💡 ‘aid(돕다)’와 의미가 연결된다고 생각하면, 지휘관을 돕는 장교라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1617