A·D·R
C1abbreviationADR은 여러 전문 분야에서 쓰이는 대문자 약어로, 문맥에 따라 ‘대체적 분쟁 해결’, ‘미국 주식예탁증서’, ‘약물유해반응’ 등을 뜻한다.
noun명사
- 1
대체적 분쟁 해결, 재판외 분쟁 해결 — 법원 재판 대신 조정, 중재, 협상 등으로 분쟁을 해결하는 절차; alternative dispute resolution의 약어C1〔legal〕
alternative dispute resolution; methods of settling a legal dispute without a full court trial, such as mediation or arbitration
The contract requires both parties to try ADR before going to court.
그 계약은 양측이 법원에 가기 전에 ADR을 시도하도록 요구한다.
ADR can be faster and cheaper than a lawsuit.
ADR은 소송보다 더 빠르고 저렴할 수 있다.
- 2
미국예탁증서 — 미국 시장에서 외국 회사의 주식을 거래할 수 있게 하는 증서; American Depositary Receipt의 약어C1〔finance〕
American Depositary Receipt; a certificate that represents shares in a foreign company and is traded on a US stock exchange
Investors bought the company's ADRs on the New York Stock Exchange.
투자자들은 뉴욕증권거래소에서 그 회사의 ADR을 매수했다.
An ADR lets US investors trade foreign shares more easily.
ADR은 미국 투자자들이 외국 주식을 더 쉽게 거래하게 해 준다.
- 3
약물이상반응, 유해 약물 반응 — 약을 사용한 뒤 나타나는 해롭거나 원치 않는 반응; adverse drug reaction의 약어C1〔medical〕
adverse drug reaction; a harmful or unwanted reaction caused by a medicine
Doctors should report any serious ADR to the safety team.
의사들은 심각한 ADR을 안전관리팀에 보고해야 한다.
The rash was recorded as a possible ADR.
그 발진은 가능한 ADR로 기록되었다.
- 4
후시 녹음, 대사 재녹음 — 영화나 방송 제작에서 촬영 후 대사를 다시 녹음해 화면에 맞추는 작업; automated dialogue replacement의 약어C1〔film and television〕
automated dialogue replacement; the process of re-recording dialogue after filming and matching it to the picture
The actor returned to the studio to record ADR for one scene.
그 배우는 한 장면의 ADR을 녹음하러 스튜디오로 돌아왔다.
Good ADR should sound natural, not dubbed.
좋은 ADR은 더빙처럼 들리지 않고 자연스러워야 한다.
- 5
평균 일일 객실료 — 호텔이 하루에 판매한 객실 하나당 평균 수입; average daily rate의 약어C1〔hospitality〕
average daily rate; the average revenue earned for each occupied hotel room per day
The hotel's ADR rose during the summer holiday season.
그 호텔의 ADR은 여름 휴가철에 상승했다.
Managers track ADR to measure room pricing performance.
관리자들은 객실 가격 성과를 측정하기 위해 ADR을 추적한다.
- 6
위험물 도로운송 협정, ADR 협정 — 유럽에서 위험물의 국제 도로 운송을 규정하는 협정 또는 그 규정; 프랑스어 협정명에서 온 ADR 약어C1〔transport〕
the European agreement and regulations concerning the international carriage of dangerous goods by road
The driver needs ADR training to carry dangerous goods.
그 운전자는 위험물을 운송하려면 ADR 교육이 필요하다.
The shipment must comply with ADR rules.
그 화물은 ADR 규정을 준수해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
ADR은 일반 단어가 아니라 전문 약어이므로, 단독으로 쓰면 의미가 모호할 수 있다. 법률 문맥의 ADR은 ‘소송’보다 덜 공식적이거나 법원 밖에서 이루어지는 해결 절차를 가리키며, 금융 문맥의 ADR은 외국 기업 주식을 미국 시장에서 거래할 수 있게 한 증서를 뜻한다.
소문자 adr보다 대문자 ADR로 쓰는 것이 표준적이다. 분야가 명확하지 않은 글에서는 처음 나올 때 full form을 함께 쓰는 것이 좋다. 기존 초안의 ‘Address Resolution Protocol’은 보통 ARP라고 하며, ADR의 표준 의미로 보지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- alternative dispute resolution
- ADR의 풀어 쓴 형태로, 공식 문서에서 처음 언급할 때 자주 쓴다.
- mediation
- ADR의 한 종류로, 중립적인 제3자가 합의를 돕는 절차를 말한다.
- arbitration
- ADR의 한 종류로, 중재인이 결정을 내리는 절차를 말한다.
- American Depositary Receipt
- ADR의 풀어 쓴 형태로, 금융 문서에서 정확히 설명할 때 쓴다.
- depositary receipt
- 더 넓은 말로, 미국 시장에 한정되지 않을 수 있다.
- adverse drug reaction
- ADR의 풀어 쓴 형태로, 의학 문서에서 명확하게 쓴다.
- side effect
- 더 일상적인 표현이며, 반드시 해로운 반응만을 뜻하지는 않을 수 있다.
- automated dialogue replacement
- ADR의 풀어 쓴 형태로, 영화·방송 제작에서 쓰는 전문 용어이다.
- dialogue replacement
- 조금 더 일반적인 표현으로, 후시 녹음의 기능을 설명한다.
- average daily rate
- ADR의 풀어 쓴 형태로, 호텔 수익 관리에서 쓰는 말이다.
- ADR regulations
- 위험물 도로운송 규정을 가리킬 때 더 설명적인 표현이다.
반의어
- litigation
- 법원에서 소송으로 다투는 절차를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use ADRADR을 이용하다
- buy ADRsADR을 매수하다
- report an ADR약물유해반응을 보고하다
- record ADR후시 대사를 녹음하다
adj+noun
- an ADR clauseADR 조항
noun+noun
- hotel ADR호텔 평균 일일 객실 요금
- ADR rulesADR 규정
어원 · 암기 팁
[English]ADR은 여러 영어 또는 유럽어 전문 표현의 첫 글자를 딴 이니셜 약어이다. 의미마다 풀어 쓰는 말이 다르므로 하나의 단일한 어원으로 설명하기 어렵다.
A + D + R: 각 구성어의 첫 글자를 딴 약어
💡 ADR을 보면 먼저 분야를 확인하라. 법률은 dispute, 금융은 depositary receipt, 의학은 drug reaction, 영화는 dialogue replacement와 연결하면 기억하기 쉽다.