af·force
C2technical강화하다; 배심원단 등을 보강하다
verb동사
- 1
강화하다, 보강하다 — 어떤 것의 힘, 효과, 권위 등을 더 강하게 하다; 강화하다, 보강하다C2〔general〕
to make something stronger or more effective; to strengthen or reinforce
The treaty was intended to afforce the alliance against future attacks.
그 조약은 미래의 공격에 대비해 동맹을 강화하려는 것이었다.
The historian used new evidence to afforce her argument.
그 역사학자는 새로운 증거로 자신의 주장을 보강했다.
유의어strengthen, reinforce, fortify
- 2
인원을 보강하다, 정족수를 채우다 — 법률사에서, 배심원단·법정·위원회 등에 사람을 추가하여 보강하거나 정족을 채우다C2〔legal〕
in historical law, to strengthen or complete a jury, court, or panel by adding more members
In medieval practice, officials could afforce a jury with additional local men.
중세 관행에서는 관리들이 지역 남성들을 추가해 배심원단을 보강할 수 있었다.
The court afforced the panel when too few jurors could agree.
동의할 수 있는 배심원이 너무 적자 법원은 그 배심원단을 보강했다.
유의어augment, supplement, add to
뉘앙스 · 쓰임
strengthen은 가장 일반적인 표현이고, reinforce는 이미 있는 것을 추가로 보강한다는 느낌이 강합니다. afforce는 고어적이거나 역사 법률 문맥의 느낌이 있어 현대 영어에서는 의도적으로 옛스럽게 쓰는 경우가 아니라면 거의 쓰지 않습니다.
afforce는 현대 회화나 일반 글쓰기에서는 매우 낯설게 들립니다. 법제사, 중세 제도, 고문서 해설, 또는 의도적으로 고풍스러운 문체에서 주로 볼 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 strengthen, reinforce, add to 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strengthen
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- reinforce
- 이미 있는 것을 추가로 보강한다는 느낌이 더 강합니다.
- fortify
- 방어력이나 결심 등을 튼튼하게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
- augment
- 수나 양을 늘린다는 일반적인 표현입니다.
- supplement
- 부족한 것을 보충한다는 뜻이 강합니다.
- add to
- 가장 쉽고 현대적인 표현입니다.
반의어
- weaken
- 힘이나 효과를 약하게 만든다는 일반적인 반대말입니다.
- undermine
- 서서히 약화시키거나 기반을 흔든다는 뜻입니다.
- reduce
- 수나 규모를 줄인다는 뜻입니다.
- diminish
- 크기, 중요성, 힘 등을 감소시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- afforce an argument주장을 보강하다
- afforce an alliance동맹을 강화하다
- afforce a jury배심원단을 보강하다
- afforce a panel위원회나 배심원단을 보강하다
verb+prep+noun
- afforce with additional members추가 구성원으로 보강하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French aforcer에서 온 말로, '힘, 강제력'을 뜻하는 force와 관련이 있습니다. 영어에서는 주로 '강화하다' 또는 법률사에서 '배심원단 등을 보강하다'라는 뜻으로 쓰였습니다.
a-/af- 계열 접두 성분 + force(힘, 강제력)
💡 afforce를 'add force'처럼 생각하면 '힘을 더하다, 강화하다'라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.