af·fright·ful·ly
C2literary무섭게, 섬뜩하게
adverb부사
- 1
무섭게, 두렵게 — 두려움이나 공포를 일으키는 방식으로; 무섭게C2〔general〕
in a way that causes fear, alarm, or terror
The old bell rang affrightfully through the empty house.
낡은 종소리가 빈집 안에 섬뜩하게 울려 퍼졌다.
The shadows moved affrightfully across the bedroom wall.
그림자들이 침실 벽을 가로질러 무섭게 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
frighteningly는 현대 영어에서 가장 자연스러운 일반 표현이고, terrifyingly는 공포의 강도가 더 큽니다. affrightfully는 고어적·문학적 느낌이 강해, 평범한 대화에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 소설, 시, 역사풍 문체, 또는 일부러 오래된 느낌을 내는 글에서만 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frighteningly
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- terrifyingly
- 공포의 강도가 더 크고 직접적입니다.
- alarmingly
- 공포보다는 걱정이나 위험 신호를 강조합니다.
반의어
- reassuringly
- 두려움을 주는 것이 아니라 안심시키는 느낌입니다.
- calmly
- 무섭거나 불안한 분위기 없이 차분한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- affrightfully dark섬뜩할 만큼 어두운
verb+adv
- ring affrightfully섬뜩하게 울리다
- move affrightfully무섭게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]affright는 ‘겁먹게 하다, 놀라게 하다’를 뜻하는 고어적 단어로, Old English 계통의 ‘fright’와 관련이 있습니다. affrightful에 부사형 접미사 -ly가 붙어 affrightfully가 되었습니다.
affright ‘공포, 놀라게 함’ + -ful ‘~로 가득한, ~을 일으키는’ + -ly ‘~하게’
💡 fright가 ‘공포’라는 뜻이므로, affrightfully는 ‘fright를 주는 방식으로’, 즉 ‘무섭게’라고 기억하면 됩니다.