af·ter-note
C2formal본문이나 말 뒤에 덧붙이는 주석·추가 설명
noun명사
- 1
후기, 추기, 덧붙임 — 글, 말, 사건이 끝난 뒤에 덧붙이는 짧은 주석이나 추가 설명C2〔general〕
a short note or comment added after the main text, statement, or event
The editor added an after-note explaining the change in dates.
편집자는 날짜 변경을 설명하는 뒤쪽 주석을 덧붙였다.
In a brief after-note, the author thanked the archive staff.
짧은 후기 주석에서 저자는 기록 보관소 직원들에게 감사했다.
유의어postscript, addendum, endnote
뉘앙스 · 쓰임
postscript는 편지나 이메일 끝에 붙이는 말에 특히 흔하고, endnote는 책이나 논문 끝의 주석을 가리키는 경우가 많습니다. addendum은 문서에 공식적으로 덧붙이는 추가 자료라는 느낌이 강하며, after-note는 더 일반적으로 ‘뒤에 붙인 짧은 말’이라는 드문 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 잘 쓰이지 않는 표현입니다. 독자가 바로 이해하기 어려울 수 있으므로 일반 글에서는 postscript, final note, endnote, addendum 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postscript
- 편지나 글 끝에 덧붙이는 말에 더 흔히 쓰임
- addendum
- 공식 문서에 추가되는 보충 자료라는 느낌이 더 강함
- endnote
- 책이나 논문 끝에 모아 둔 주석을 가리키는 경우가 많음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add an after-note뒤쪽 주석을 덧붙이다
adj+noun
- a brief after-note짧은 추가 주석
- an editorial after-note편집자가 붙인 뒤쪽 주석
prep+noun
- in an after-note뒤쪽 주석에서
어원 · 암기 팁
[English]after와 note가 결합한 영어 합성어입니다. after는 ‘뒤에’를 뜻하고, note는 ‘주석, 기록, 짧은 글’을 뜻합니다.
after(뒤에, 이후에) + note(주석, 짧은 기록)
💡 ‘after’는 ‘뒤에’, ‘note’는 ‘메모’이므로 after-note는 ‘뒤에 붙인 메모’라고 기억하면 됩니다.