post·script
B2편지나 글의 끝에 덧붙이는 추신 또는 추가 설명
noun명사
- 1
추신, 덧붙이는 말 — 편지, 이메일, 문서의 끝에 본문을 마친 뒤 덧붙이는 짧은 말; 추신B2〔general〕
a note added at the end of a letter, email, or document after the main part has been finished
In a postscript, she asked him to call her.
그녀는 추신에서 그에게 전화해 달라고 부탁했다.
He added a funny postscript below his name.
그는 자기 이름 아래에 재미있는 추신을 덧붙였다.
유의어P.S., afterthought, addendum
- 2
후기, 후일담 — 어떤 일이나 이야기, 작품이 끝난 뒤 덧붙는 추가 설명, 사건, 또는 후일담C1〔general〕
an additional comment, piece of information, or event added after something appears to be finished
The scandal became a bitter postscript to his career.
그 스캔들은 그의 경력에 씁쓸한 후일담이 되었다.
As a postscript to the report, they included the latest figures.
그들은 보고서에 덧붙이는 자료로 최신 수치를 포함했다.
- 3
포스트스크립트 — PostScript: 인쇄와 페이지 표시를 위해 쓰이는 페이지 기술 언어C2〔technical〕
a page-description language used for printing and displaying documents
The printer supports PostScript for high-quality document output.
그 프린터는 고품질 문서 출력을 위해 포스트스크립트를 지원한다.
Designers often exported files in PostScript format.
디자이너들은 파일을 포스트스크립트 형식으로 내보내곤 했다.
뉘앙스 · 쓰임
postscript는 원래 편지 끝의 ‘추신’에 가깝습니다. addendum은 문서나 계약서에 공식적으로 붙는 ‘부록·추가 조항’ 느낌이 더 강하고, afterword는 책의 끝에 붙는 ‘후기·맺음말’입니다. footnote는 본문 아래에 붙는 ‘각주’이므로 위치와 기능이 다릅니다.
편지나 이메일에서는 보통 P.S. 또는 PS를 많이 쓰고, postscript는 이를 설명하거나 다소 격식 있게 말할 때 사용합니다. 실제 글에서는 서명 뒤에 ‘P.S. Don’t forget your keys.’처럼 씁니다. 일반 대화에서는 ‘one more thing’이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- P.S.
- postscript의 약어로, 실제 편지나 이메일에서 더 흔히 쓰입니다.
- afterthought
- 나중에 떠오른 생각이라는 느낌이 강하며, 반드시 글 끝에 쓰인 말은 아닙니다.
- addendum
- 공식 문서에 붙는 추가 자료나 조항을 가리킬 때 더 자주 씁니다.
- addition
- 가장 일반적인 ‘추가’라는 뜻으로, postscript보다 위치나 문맥이 덜 제한적입니다.
- afterword
- 주로 책이나 글의 끝에 붙는 저자 또는 편집자의 후기입니다.
- epilogue
- 문학 작품이나 공연의 끝에 붙는 결말 뒤 장면이나 후일담을 뜻합니다.
- page-description language
- PostScript가 속하는 기술적 범주를 설명하는 일반 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add a postscript추신을 덧붙이다
- write a postscript추신을 쓰다
prep+noun
- in a postscript추신에서
adj+noun
- a brief postscript짧은 추신
prep+noun+prep
- as a postscript to something~에 덧붙이는 말로
noun+prep+noun
- a postscript to the story그 이야기의 후일담
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 post scriptum에서 왔으며, 문자 그대로는 ‘쓴 뒤에’라는 뜻입니다. post는 ‘뒤에, 이후에’, scriptum은 ‘쓰인 것’을 뜻합니다.
post- ‘뒤에, 후에’ + script ‘쓰다/쓰인 글’
💡 편지를 다 쓴 뒤(post) 다시 쓴 글(script)이라고 기억하면 ‘추신’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1551