af·ter·ef·fect
B2어떤 일 뒤에 남거나 나중에 나타나는 영향, 후유증 또는 여파
noun명사
- 1
후유증 — 병, 부상, 약물, 치료, 충격적 경험 등이 끝난 뒤에도 남거나 나중에 나타나는 신체적·정신적 영향B2〔medical〕
a physical or mental effect that remains or appears after an illness, injury, drug, treatment, or difficult experience
She still suffers from the aftereffects of the accident.
그녀는 아직도 그 사고의 후유증을 겪고 있다.
Headaches can be an aftereffect of the medication.
두통은 그 약의 부작용으로 나중에 나타날 수 있다.
- 2
여파, 후유 효과 — 사건, 변화, 결정 등이 일어난 뒤에 뒤따르는 영향이나 여파B2〔general〕
a later result or consequence of an event, change, decision, or situation
The country felt the aftereffects of the crisis for years.
그 나라는 수년 동안 그 위기의 여파를 느꼈다.
Businesses are still dealing with the aftereffects of the strike.
기업들은 아직도 그 파업의 여파에 대처하고 있다.
유의어consequence, repercussion, aftermath
반의어cause
뉘앙스 · 쓰임
aftereffect는 어떤 일이 끝난 뒤 ‘남아서 계속되거나 뒤늦게 나타나는 영향’에 초점이 있습니다. consequence는 더 넓게 ‘결과’를 뜻하고, aftermath는 큰 사건이나 재난 뒤의 상황 전체를 가리키는 경우가 많습니다. side effect는 특히 약이나 치료의 ‘부작용’을 뜻하며, 반드시 일이 끝난 뒤에 나타난다는 뜻은 아닙니다.
한 단어 aftereffect와 하이픈을 넣은 after-effect가 모두 쓰이지만, 현대 영어에서는 aftereffect도 표준적인 표기입니다. 의학적 맥락에서는 ‘후유증’으로, 전쟁·재난·정책 등의 맥락에서는 ‘여파’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side effect
- 약이나 치료의 부작용을 가리키며, 반드시 나중에 나타나는 영향이라는 뜻은 아니다.
- long-term effect
- 오랫동안 지속되는 영향이라는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- residual effect
- 어떤 일이 끝난 뒤 남아 있는 잔여 효과라는 느낌이 더 전문적이다.
- consequence
- 가장 일반적인 ‘결과’라는 뜻으로, 부정적이지 않을 수도 있다.
- repercussion
- 행동이나 사건이 낳은 간접적이고 흔히 부정적인 파장을 강조한다.
- aftermath
- 큰 사건 뒤의 시기나 상황 전체를 가리키는 경우가 많다.
반의어
- cause
- 나중에 생긴 영향이 아니라 그 영향을 낳은 원인을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the aftereffects of an illness병의 후유증
- the aftereffects of war전쟁의 여파
verb+prep+noun
- suffer from aftereffects후유증을 겪다
adj+noun
- long-term aftereffects장기적인 후유증
- psychological aftereffects심리적 후유증
verb+noun
- deal with the aftereffects여파에 대처하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 after와 effect가 결합한 합성어로, ‘뒤에 오는 효과’라는 뜻에서 현재의 ‘후유증, 여파’라는 의미가 되었습니다.
after- ‘뒤의, 이후의’ + effect ‘효과, 영향’
💡 after는 ‘뒤에’, effect는 ‘영향’이므로 aftereffect는 ‘일이 끝난 뒤에 오는 영향’이라고 기억하면 쉽습니다.