af·ter·shock
B2technical주요 지진 뒤에 오는 여진; 큰 사건 뒤의 여파
noun명사
- 1
여진 — 큰 지진 뒤에 이어서 발생하는 더 작은 지진; 여진B2〔geology〕
a smaller earthquake that happens after a larger earthquake in the same area
Several aftershocks were felt hours after the main earthquake.
본진이 발생한 지 몇 시간 뒤에 여러 차례 여진이 느껴졌다.
People stayed outside because another aftershock was possible.
또 다른 여진이 일어날 수 있어서 사람들은 밖에 머물렀다.
유의어tremor, seismic shock
- 2
여파, 후폭풍 — 큰 사건이나 충격적인 변화 뒤에 계속 나타나는 영향이나 여파B2〔general〕
a later effect or consequence of a major, shocking, or disruptive event
The company is still feeling the aftershocks of the scandal.
그 회사는 아직도 그 추문의 여파를 느끼고 있다.
The election caused political aftershocks across the country.
그 선거는 전국적으로 정치적 여파를 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
earthquake는 ‘지진’ 전체를 가리키는 일반어이고, tremor는 약한 흔들림이나 작은 지진을 넓게 말할 수 있습니다. aftershock은 반드시 더 큰 사건이나 주된 지진이 먼저 있었다는 점을 강조합니다. 비유적 의미에서는 repercussion이나 consequence와 비슷하지만, 더 갑작스럽고 충격적인 여파의 느낌이 있습니다.
지진 맥락에서는 과학·재난 보도에서 쓰이는 용어이며, 보통 countable noun으로 an aftershock, several aftershocks처럼 씁니다. 비유적으로는 the aftershocks of the crisis처럼 of와 함께 많이 쓰며, 부정적 영향에 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tremor
- 약한 흔들림이나 작은 지진을 넓게 가리키며, 반드시 본진 뒤에 오는 것은 아닙니다.
- seismic shock
- 더 전문적이고 기술적인 표현으로, 지진성 충격을 뜻합니다.
- repercussion
- 어떤 행동이나 사건의 결과로 생기는 부정적 영향을 더 일반적으로 말합니다.
- aftermath
- 사건이 끝난 뒤의 상황이나 결과 전체를 가리키며, aftershock보다 ‘충격의 파동’ 느낌은 덜합니다.
- consequence
- 원인에 따른 결과를 가장 일반적으로 말하며, 감정적 충격의 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong aftershock강한 여진
- political aftershocks정치적 여파
noun+prep+noun
- a series of aftershocks일련의 여진
- aftershocks of the crisis위기의 여파
verb+noun
- feel an aftershock여진을 느끼다
- trigger aftershocks여진을 유발하다
어원 · 암기 팁
[English]after와 shock이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 큰 지진 뒤에 오는 ‘뒤따르는 충격’이라는 지진학적 의미로 쓰였고, 이후 큰 사건 뒤의 여파라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
after ‘뒤에’ + shock ‘충격, 흔들림’
💡 큰 shock 뒤(after)에 오는 또 다른 shock이라고 기억하면 ‘여진, 여파’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1894