a·gog
C2literary들떠서 몹시 궁금해하거나 기대하는
adjective형용사
- 1
몹시 궁금해하는, 들뜬 — 무엇을 보거나 알게 될 것을 기대하며 몹시 들뜨고 궁금해하는C2〔general〕
very excited, eager, and curious to see or hear what will happen
The children were all agog when the magician opened the box.
마술사가 상자를 열자 아이들은 모두 잔뜩 들떴다.
The village was agog with rumours about the strange visitor.
그 마을은 낯선 방문객에 대한 소문으로 잔뜩 술렁였다.
뉘앙스 · 쓰임
excited는 일반적인 ‘신난’이라는 뜻이고, eager는 ‘간절히 하고 싶어 하는’ 느낌이 강합니다. agog는 여기에 ‘무슨 일이 벌어질지 궁금해서 들떠 있는’ 뉘앙스가 더해지며, 보통 여러 사람이나 분위기가 술렁이는 장면에 잘 어울립니다.
agog는 보통 predicative adjective로 쓰여 “The crowd was agog”처럼 be동사 뒤에 옵니다. “an agog crowd”처럼 명사 앞에 쓰는 것은 드뭅니다. 현대 영어에서는 약간 문어적·신문식 표현이므로 평범한 대화에서는 excited, eager, curious가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 신나거나 흥분한 상태를 폭넓게 말합니다.
- eager
- 무엇을 하고 싶거나 얻고 싶어 적극적으로 기대하는 느낌이 더 강합니다.
- curious
- 흥분보다는 알고 싶어 하는 마음, 즉 호기심에 초점이 있습니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 기대가 없고 무심한 상태를 말합니다.
- uninterested
- 무엇에 흥미가 없다는 보다 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- all agog모두 잔뜩 들떠서
adjective+prep+noun
- agog with excitement흥분으로 잔뜩 들뜬
- agog with curiosity호기심으로 잔뜩 들뜬
noun+verb+adjective
- the crowd was agog군중이 잔뜩 들떠 있었다
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French의 en gogues 또는 gogue와 관련된 말로, ‘즐거움, 흥겨움’이라는 뜻에서 발전한 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 무언가를 보려고 ‘go, go!’ 하며 앞으로 달려가는 사람들을 떠올리면, 기대와 흥분으로 들뜬 agog의 느낌을 기억하기 쉽습니다.