a·grah
C2technical남아시아 언어에서 온 말로, 강한 요청이나 주장
noun명사
- 1
간청, 주장, 촉구 — 간곡한 요청, 강한 주장, 또는 어떤 일을 하도록 촉구하는 마음이나 행위C2〔South Asian culture and languages〕
an earnest request, insistence, or strong urging, especially in South Asian linguistic or cultural contexts
The teacher explained agrah as a firm but respectful request.
교사는 agrah를 단호하지만 공손한 요청이라고 설명했다.
In the poem, her agrah for justice becomes the central theme.
그 시에서 정의를 향한 그녀의 강한 요구가 중심 주제가 된다.
유의어insistence, urging, request
반의어refusal, acceptance
뉘앙스 · 쓰임
request는 단순한 ‘요청’이고, insistence는 ‘강한 주장·고집’에 가깝습니다. agrah는 남아시아 문화·언어 맥락에서 간곡함이나 강한 요구의 느낌을 함께 담을 수 있지만, 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
표준 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 남아시아 철학, 문학, 번역, 또는 힌디어·산스크리트어 단어를 설명하는 글에서 제한적으로 사용할 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insistence
- 가장 가까운 일반 영어 표현으로, 강하게 주장하거나 고집한다는 느낌이 뚜렷합니다.
- urging
- 누군가에게 행동을 하도록 촉구한다는 의미가 더 강합니다.
- request
- 더 넓고 중립적인 말로, agrah보다 간절함이나 강한 태도가 약할 수 있습니다.
반의어
- refusal
- 요청하거나 촉구하는 것이 아니라 거절하는 행위를 뜻합니다.
- acceptance
- 주장하거나 요구하기보다 받아들이는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of agrah강한 요청이나 주장의 느낌
verb+noun
- express agrah강한 요청을 표현하다
noun+prep+noun
- agrah for justice정의를 향한 강한 요구
adj+noun
- political agrah정치적 요구나 주장
어원 · 암기 팁
[Sanskrit/Hindi]산스크리트어 āgraha 및 힌디어 आग्रह(āgrah)에서 온 로마자 표기 형태로, ‘강한 요구, 고집, 간청’과 관련됩니다.
차용어 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 영어식 복수형은 보통 -s를 붙여 agrahs가 됩니다.
💡 ‘agree’하게 만들려고 강하게 요청한다고 연상하면 agrah의 ‘강한 요청·주장’ 의미를 기억하기 쉽습니다.