LC·Dict

ahh

A2informal
US/ɑː/UK가끔 쓰임

안도, 만족, 깨달음 등을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    아아, 아 — 안도감, 만족감, 편안함을 나타낼 때 내는 소리A2〔general〕

    used to express relief, pleasure, satisfaction, or comfort

    • Ahh, this bath feels wonderful.

      아, 이 목욕 정말 기분 좋다.

    • Ahh, we are finally home.

      아, 드디어 집에 왔다.

    유의어ah, mmm

  2. 2

    아하 — 무언가를 갑자기 이해하거나 알아차렸음을 나타내는 소리A2〔general〕

    used to show that you have suddenly understood or noticed something

    • Ahh, now I understand.

      아, 이제 이해했어.

    • Ahh, so that was your plan.

      아, 그래서 그게 네 계획이었구나.

    유의어aha, oh

뉘앙스 · 쓰임

“ah”보다 소리가 더 길고 감정이 더 드러나는 느낌입니다. “aha”는 주로 ‘아하, 알겠다’라는 깨달음에 더 가깝고, “aah”는 놀람이나 비명 소리를 나타낼 때 더 자주 쓰입니다.

비격식 표현이므로 학술 글이나 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 쉼표나 느낌표와 함께 쓰여 감정을 나타내며, 철자는 감정의 길이에 따라 “ah”, “ahh”, “ahhh”처럼 늘려 쓰기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ah
더 짧고 중립적인 감탄 소리입니다.
mmm
특히 맛, 만족, 기분 좋음을 나타낼 때 많이 씁니다.
aha
깨달음이나 발견의 느낌이 더 분명합니다.
oh
놀람, 이해, 반응 등 더 넓은 상황에 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Ahh, that's better.아, 이제 좀 낫다.
  • Ahh, I see.아, 알겠다.

interjection+adverb

  • Ahh, finally.아, 드디어.

verb+noun

  • let out an ahh아 하는 소리를 내다

어원 · 암기 팁

[Imitative]사람이 내는 ‘아’와 비슷한 소리를 글자로 옮긴 의성적 표현입니다.

분해하기 어려운 단일 감탄사이며, h를 늘려 소리의 길이를 나타냅니다.

💡 편안할 때 길게 ‘아—’ 하고 숨을 내쉬는 모습을 떠올리면 됩니다.