LC·Dict

ahhhhh

A1nonstandard
US/ɑː/UK드물게 쓰임

감탄사 ah를 길게 쓴 비표준 표현

interjection감탄사

  1. 1

    아아, 으악 — 놀람, 두려움, 고통, 흥분 등을 나타내는 길게 늘인 ‘아’ 소리A1〔general〕

    used to represent a long cry expressing surprise, fear, pain, or excitement

    • Ah, that scared me!

      아, 그거 때문에 깜짝 놀랐어!

    • Ah, my foot hurts!

      아, 발이 아파!

    유의어ah, aah

  2. 2

    아아, 아하 — 안도감, 만족감, 즐거움, 깨달음을 나타내는 길게 늘인 ‘아’ 소리A1〔general〕

    used to represent a long sound expressing relief, pleasure, satisfaction, or understanding

    • Ah, this tea is lovely.

      아, 이 차 정말 좋다.

    • Ah, now I understand.

      아, 이제 이해했어.

    유의어ah, oh

뉘앙스 · 쓰임

“ahhhhh”는 “ah”보다 소리가 훨씬 길고 감정이 과장되어 보입니다. “aah”나 “ahh”와 비슷하지만, h가 많을수록 더 길게 외치거나 한숨 쉬는 느낌을 줍니다.

비표준 철자이므로 학교 과제, 업무 이메일, 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 아주 캐주얼한 채팅, SNS, 만화식 대사에서는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ah
표준 철자로, 같은 감탄을 더 일반적이고 덜 과장되게 나타낸다.
aah
비명이나 놀람의 소리를 나타내는 표준적인 변형으로 더 사전적인 형태이다.
oh
놀람이나 깨달음에 자주 쓰이며, ‘ah’보다 입을 둥글게 내는 느낌의 감탄사이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say ah아 하고 말하다
  • go ah아 하고 소리 내다

adj+noun

  • a long ah길게 내는 아 소리

noun+prep+noun

  • ah of relief안도의 아 하는 소리

어원 · 암기 팁

[imitative]사람이 내는 자연스러운 감탄 소리 “ah”를 글로 옮긴 뒤, 소리가 길다는 것을 보이기 위해 h를 반복한 형태입니다.

ah + hhhh: 감탄사 ah에 h를 반복해 길게 발음되는 느낌을 나타냄

💡 h가 많을수록 ‘아아아…’ 하고 오래 소리 내는 장면을 떠올리면 됩니다.