aid·de·camp
C2technical고위 장교나 관리를 보좌하는 부관; aide-de-camp의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
부관, 수행부관 — 고위 장교나 고위 관리를 가까이에서 보좌하는 군사 또는 의전 담당 부관C2〔military〕
a military officer or official assistant who helps a senior officer or important official, especially by carrying messages and arranging duties
The general's aid-de-camp carried the order to headquarters.
장군의 부관은 그 명령을 본부로 전달했다.
An aid-de-camp stood beside the governor during the ceremony.
의식 동안 부관 한 명이 주지사 옆에 서 있었다.
유의어aide-de-camp, aide, adjutant, assistant
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 일반적인 ‘조수’이고, aide는 정치·군사·행정 분야의 보좌관이라는 느낌이 강합니다. adjutant는 군대에서 행정 업무를 맡는 장교를 가리키는 더 전문적인 말이고, aid-de-camp는 특히 고위 인물을 직접 수행·보좌하는 부관을 뜻합니다.
현대 영어에서는 aid-de-camp보다 aide-de-camp 철자가 훨씬 더 일반적입니다. 공식 문서나 역사·군사 글에서는 표준 철자인 aide-de-camp를 쓰는 것이 안전합니다. 복수형은 보통 aids-de-camp로 쓰지만, 표준 철자에서는 aides-de-camp가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aide-de-camp
- 같은 뜻의 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
- aide
- 더 넓게 ‘보좌관’을 뜻하며, 군사 수행 부관에 한정되지 않습니다.
- adjutant
- 군대에서 행정·참모 업무를 맡는 장교라는 의미가 더 강합니다.
- assistant
- 가장 일반적인 말로, 군사적·의전적 뉘앙스가 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- serve as an aid-de-camp부관으로 복무하다
possessive+noun
- the general's aid-de-camp장군의 부관
verb+noun
- appoint an aid-de-camp부관을 임명하다
adj+noun
- military aid-de-camp군사 부관
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aide de camp에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘야영지의 보조자’라는 뜻입니다. 영어에서는 고위 장교를 가까이에서 돕는 부관이라는 군사적 의미로 굳어졌습니다.
French aide ‘도움, 보좌관’ + de ‘~의’ + camp ‘야영지, 군영’
💡 camp에서 장군을 aid하는 사람이라고 기억하면 ‘부관’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 다만 실제 표준 철자는 보통 aide-de-camp입니다.
최초 사용 시기: circa 1670