aid·less
C2literary도움이 없는, 지원받지 못하는
adjective형용사
- 1
도움 없는, 도움받지 못하는 — 도움, 원조, 지원이 없는; 도움받지 못하는C2〔general〕
having no help, aid, support, or assistance
The aidless refugees waited for days beside the flooded road.
도움받지 못한 난민들은 물에 잠긴 도로 옆에서 며칠을 기다렸다.
She felt aidless in a city where no one knew her name.
그녀는 아무도 자기 이름을 모르는 도시에서 의지할 곳이 없다고 느꼈다.
유의어unaided, unassisted, unsupported, helpless
뉘앙스 · 쓰임
“unaided”와 “unassisted”는 어떤 일을 스스로 했다는 중립적인 느낌이 강하지만, “aidless”는 도움을 받을 수 없는 상태나 버려진 느낌을 더 문학적으로 강조할 수 있습니다. “helpless”는 능력이나 수단이 없어 어쩔 수 없다는 뜻이 강하고, “aidless”는 단순히 외부 지원이 없다는 점에 초점을 둡니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 시험·비즈니스·일상 대화에서는 대개 “without help”, “without support”, “unaided”, “unassisted”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “aidless”를 쓰면 문어적이고 다소 고풍스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaided
- 도움 없이 스스로 했다는 중립적인 표현으로, “aidless”보다 훨씬 흔합니다.
- unassisted
- 특정 행동을 보조 없이 수행했다는 뜻이 강하며, 문학적인 느낌은 약합니다.
- unsupported
- 물질적·정서적·제도적 지원이 없다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
- helpless
- 도움이 없을 뿐 아니라 스스로 해결할 힘도 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- aided
- 도움이나 지원을 받았다는 직접적인 반대말입니다.
- assisted
- 누군가의 보조나 도움을 받아 이루어졌다는 뜻입니다.
- supported
- 재정적·정서적·실질적 지원을 받는다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aidless refugees도움받지 못하는 난민들
- aidless victims지원받지 못하는 피해자들
verb+adjective
- feel aidless의지할 데 없다고 느끼다
- remain aidless도움 없이 남겨지다
어원 · 암기 팁
[Old French]“aid”는 ‘도움, 원조’를 뜻하는 영어 명사로, 고대 프랑스어 “aide”에서 왔고 더 멀리는 라틴어 계통과 관련됩니다. 여기에 ‘…이 없는’을 뜻하는 영어 접미사 “-less”가 붙어 “도움이 없는”이라는 뜻이 되었습니다.
aid(도움, 원조) + -less(…이 없는)
💡 “aid”가 ‘도움’이고 “-less”가 ‘없는’이므로, “aidless”는 말 그대로 ‘도움이 없는’이라고 기억하면 됩니다.